取材17年拍攝2部短片和《五月雪》　導演張吉安將現身座談大馬513事件

圖文／鏡週刊

本屆金馬影展開幕片《五月雪》，由台灣、馬來西亞及新加坡聯合製作、張吉安執導，入圍最佳劇情片、最佳導演、最佳改編劇本等9項大獎。位於台中的中山73影視藝文空間（簡稱中山73）本月推出「降頭與降雪－導演張吉安」專題，除放映劇情長片《五月雪》，更將選映張吉安難得一見的短片《義山》與《狼牙的御女》。

上述2部短片可視為《五月雪》的「前世」，獲選釜山影展的《義山》描述「513事件」受難者家屬的哀傷；獲選去年金馬影展的《狼牙的御女》則以守喪習俗、暗喻大馬的種族衝突，2部短片將同時放映，與《五月雪》相互映照。導演張吉安也將於11/12（週日）親臨「中山73」，主講「從電影《五月雪》談馬來西亞513事件」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

張吉安首部劇情長片《南巫》榮獲金馬獎最佳新導演，他成長於馬泰邊界的吉打州，父親是當地助人驅魔的解降師。張吉安在馬來西亞國家電台擔任廣播人12年，因「雙溪毛糯麻瘋病院」抗議事件，意外闖入一片無名墓園，從此每年清明時節及5月13日都會到墓地守候，向掃墓家屬進行取材長達17年，成為創作素材；首部關於513事件的短片《義山》入選韓國釜山影展。

《義山》可視為《五月雪》的前身，亦是此次入圍金馬獎最佳改編劇本的原著。由金馬影后楊雁雁主演，講述2名女性在「義山」（513諧音）掃墓，回溯1969年發生的悲痛往事。楊雁雁粉墨登場飾演粵劇伶人，演繹一段精采的粵劇折子戲。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

《狼牙的御女》可說是《五月雪》的前導作品，故事呼應狼牙國（東南亞古代王國）國王嗜血、酷愛紅莧菜的傳奇。劇情描述馬泰邊界一位喪偶老婦遵循守喪習俗，烹煮丈夫愛吃的咖喱豬肉，49天後靈位入厝，果樹突然落下榴槤，院裡長滿紅筧菜，似有凶兆降臨。片中融合馬來語、福建語及暹羅語，帶出歷史和寓言，暗喻513事件種族衝突，由金馬獎最佳女配角提名的《南巫》女星蔡寶珠主演。

《五月雪》除在本屆金馬影展大放異彩，也勇奪第80屆威尼斯影展電影藝術獎，並獲選包括溫哥華、維也納、聖保羅等多個國際重要影展，亦提名新加坡電影節最佳劇情片等5項大獎。由萬芳、蔡寶珠、鄭人碩等實力派演員參與演出，描述1969年馬來西亞大選過後，台灣電影《負心的人》在當地掀起風潮，戲院卻發生駭人悲劇，不計其數民眾一夜之間被失蹤，屍首遍尋不著。而戲班班主竇娥（蔡寶珠 飾）和娘惹女子阿英（萬芳 飾）為尋找失蹤親人，竟在「513時空」中囚困了49年…。

更多鏡週刊報導
【全文】《南巫》改編童年經歷　張吉安低資源記錄家族況味
大馬男星朝「妻子」灑冥紙洩恨　萬芳1舉動讓他差點演不下去
陳明章風格太新　黃妃喊〈追追追〉：「不是人在唱的！」