【娛樂透視】《T子%%走》明亮處理女性情欲　搞笑現象級台漫叩關日本

圖文／鏡週刊

漫畫家穀子的作品《T子%%走》從女性視角大談「約炮」，尺度露骨又搞笑，是話題、銷量兼具的「現象級」台漫，連載逾4年，甚至吸引日本出版社主動詢問授權。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

日本是漫畫大國，競爭激烈，外來作品叩關不易。台漫想進軍日本，題材選擇、作品質量都是獲選關鍵。

受到室友刺激，瘋狂想跟帥哥約炮的可愛女大生「T子」，毫無計畫就首度飛往日本自助旅行，展開為期兩週的「台日交流」…。這是《T子%%走》的故事開端，最初放在作者穀子的IG限時動態，僅有簡單分鏡與台詞，但誇張、幽默劇情獲不少粉絲熱烈迴響，敲碗完整版。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

然而穀子透露，彼時對於是否要繼續畫其實有些猶豫，也思考或許應該畫給朋友看就好。「但半年後，我把稿子翻出來看，還是滿好笑，有一股分享欲，覺得不如畫出來給大家看吧！」這個決定，使穀子步上暢銷漫畫家之路。

2019年起，《T子%%走》陸續在網路連載、推出同人本，之後與大塊文化簽約，於2021年10月發行首集單行本，隨即在各大書店、電子書通路公布的台漫暢銷排行穩居前3名，累計在台熱銷近萬冊。第2集於2023年12月出版，預購熱烈，正式上市前就宣布再刷。

首集的成功，使穀子在創作第2集時備感壓力。「大家這麼喜歡第1集，第2集是否要更好？也會在意後續故事走向，能不能讓讀者滿意。」為此，她先從畫面精緻度著手。「第一集有些像隨筆，角色造型與背景都比較簡略。第2集我想提升作品水準，更像日本商業漫畫，還請一些助手，學習與別人合作。」

先前穀子的作品都自行包辦，這次部分畫面請助手上色；或由助手畫背景、她畫人物，再進一步合成與修正。她形容過程類似時下流行的AI作畫，很考驗溝通能力。「腦中要有清楚的概念，並向助手完整描述需求，才能得到想要的畫面。」

故事舞台發生在日本，首集較聚焦T子與日本帥哥互動，未深入描寫場景。穀子表示是刻意模糊化，利用大多台灣人的綜合印象，「例如到處都有的牛丼店，讓讀者感受到T子在日本。」第2集的場景更考究且具體，「像是畫澡堂，日本澡堂類型很多：一般錢湯、或有按摩浴等豪華設施的超級錢湯、日式溫泉等，我的設計有稍微融合。」

另外穀子也研究交通路線，「T子從熱海到京都要搭東海道線，我原先預設會看到海，但後來發現上、下行路線不同，左右座位的窗外風景也有差異，最後改成看到富士山。」她透露僅去過日本一次，很多資料是透過網路蒐集，「日本滿多鐵道迷拍下各種路線的風景上傳YouTube，我再查車號、車型、路線，運用到劇情中。」

日本想當漫畫家的創作者很多，台漫要受青睞不容易。

2020年，《T子%%走》在網路連載時收到日方洽詢授權，2022年中正式發行日文版。穀子回憶雙方接觸緣起，當時她把漫畫前幾話請人譯成日文，上傳到日本的漫畫、插畫分享平台「pixiv」，「日本漫畫編輯會在網路到處逛，透過Tag找一些作品；平台上作品這麼多，能被看到也有些運氣。」

後續由大塊在日本的合作夥伴、版權代理公司「太台本屋」協助與日方溝通。「日方主動找上台灣作者談授權的狀況不多。」太台本屋代表黃碧君觀察，大部分是版權代理找出日方可能感興趣的作品、取得權利人同意後，再向日本出版社推薦。台漫要受青睞不容易，「日本想當漫畫家的創作者很多，市場已經飽和。」

黃碧君分享，《T子%%走》題材特殊，無論是兩性對性愛的迷思或台日的文化差異，都能引發共鳴。「日本男性會好奇，自己在台灣女生的眼中是什麼樣子。」

穀子收到一些日本讀者反饋，對外來視角如何看日本覺得有趣，但性愛議題反倒沒有特別評論。另外，相較台灣讀者好奇故事情節的真實性，日本則不太討論，「這種模稜兩可、類似的『偽遊記』日本很多，接受度也高，就當是欣賞一部創作。」

近期日方已詢問第2集的狀況，有意繼續出版。

未參與日文版《T子%%走》編輯與出版的穀子，後來發現日方修改一些無涉劇情的細節。例如原文對白將30歲男性戲稱大叔，日版擔心冒犯特定族群而刪除。後記用「小熊維尼」嘲諷中國，原已在眼部加上黑色塊，但日版又加大黑色塊面積。或是日本18禁漫畫先前雖會遮蔽生殖器官，仍保有輪廓，但近年更嚴格採直接塗白，輪廓完全消失，少了一些寫實感。

《T子%%走》首集在日本首刷印量6,000本，以人口基數而言不算大量，穀子期待第2集能在日本推出，「但市場很競爭，還是會擔心出不了。」

黃碧君以經手案例分析，「這樣的印量算是滿多的。」台漫作者在日本知名度低，通常印量不到同類型日本漫畫一半，也較少有資源宣傳。「出版社多抱持試水溫心態，反應好再簽下一本。」她透露近期日方已詢問第2集的狀況，有意繼續出版。

穀子認為《T子%%走》雅俗共賞，「可以很單純的看好笑故事；如果想談兩性情欲，也能找到角度深入分析；也有評論指出，作品有一種開朗的感覺。」她回憶過往看過的女性情欲電影，主角不斷壓抑內心情感，最後爆發，多是悲劇收尾。「T子完全不壓抑，不爽就找朋友抱怨，情緒往外丟都有人接住，很明亮的處理女性情欲。大家生活比較悶，需要多一些搞笑作品！」

更多鏡週刊報導
【娛樂透視】打造影視主題曲紅出圈　milet積極交流開拓音樂領域
【娛樂透視】遺孀三澤和子推動修復　森田芳光經典電影重返戲院
【娛樂透視】《小曉》成就最年輕金馬影后　電影新導直視過動兒實境