日本架上飲料卻標記不能喝！老司機揭真實原因及用途　網驚：長知識了

圖文／CTWANT

出國旅遊最容易遇到「語言隔閡」的問題，除了害怕會無意間冒犯到當地文化，也怕在選購商品時買錯品項，甚至是「別有用途」的商品，日前就有網友分享，在日本商店看到飲料架上竟然特別標註「NO Drink」及「不是飲料」等標籤，原PO不禁發文求解，沒想到貼文一出，卻意外釣出老司機留言並揭開其真實用途，讓許多網友感到震驚。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

一名網友在小紅書上發文表示，在日本旅遊時，他發現某些上店家的貨架上陳列各種牌子的飲料，明明看似正常也和一般喝到的飲料罐有著相同的包裝，但上面卻特別標記著「NO Drink」及「不是飲料」等提醒標語，讓他急著發文求解並直言，「真的差點以為是飲料」，不過，有許多人卻在底下留言直呼，這些「飲料」都並不單純，實際用途更是讓人大吃一驚。

此篇貼文一出後，迅速引來近3000個按讚數及1200則留言，有網友看完好奇反問，「所以這是幹嘛的？」、「不是左邊綠茶，中間礦泉水，右邊檸檬水嗎？」沒想到也意外釣出許多老司機紛紛在底下留言解釋，「這是潤滑液，當時看見這玩意研究了半天。」、「廣告詞是盡情享受慾望，還是特產，你猜一下是什麼？」、「推薦買右二！淡淡茶香、黏度適中、易清洗。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

一票網友在評論區得知解答和該用品實際用途後都相當震驚，「老天爺啊！我真的以為是飲料了！」、「長知識了……」、「我真服了日本人。」、「想了半天，還以為是廚房用品。」、「日本這個設計隱藏的好啊，拿在路上都不知道是什麼，真的牛了，促進消費了。」，更有人笑說，「已經看過好多好多，不能吃的做成吃的樣子了啊，你們日本人估計是太多人拿錯了，甚至還標了中英文，笑鼠！」、「這包裝還挺會隱藏的，放床頭就不怕了。」、「第一眼飲料，第二眼礦泉水，第三眼再看評論區。」