悼念鳥山明　《七龍珠》真人電影主角道歉：我們搞砸了

圖文／鏡週刊

風靡全球的日本漫畫《七龍珠》，曾被美國好萊塢拍成真人版電影《七龍珠：全新進化》，然而2009年上映後卻獲得一面倒的惡評。如今《七龍珠》原作者鳥山明猝逝，當年的電影主角也發文悼念，坦承：「很抱歉我們搞砸了」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

日本漫畫家鳥山明本月1日猝逝，享年68歲，他的漫畫作品《七龍珠》《怪博士與機器娃娃》，以及參與設計的《勇者鬥惡龍》《超時空之鑰》等，在全球動漫、遊戲迷之間相當受歡迎，對於他的驟然離世，各界紛紛表示哀悼不捨。

曾參與好萊塢電影《七龍珠：全新進化》的加拿大演員賈斯汀查德溫（Justin Chatwin），近日也在個人Instagram限時動態發文：「安息吧，兄弟。很抱歉我們把改編徹底搞砸了。」（Rest in peace, brother. And sorry we messed up that adaptation so badly）

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

許多日本人氣動漫都曾經歷過「慘遭真人化」的命運。《七龍珠》自1984年在週刊少年開始連載後，在全球各地累計無數粉絲，2002年美國20世紀福斯取得版權，計畫改編為真人電影，由香港出生的華裔導演黃毅瑜改寫劇本，甚至找來港星周星馳擔任監製。

然而電影改編幅度相當大，例如由查德溫飾演的主角悟空變成美國高中生等等，劇情也被認為根本是「魔改」，從演員的選角、故事的還原程度、剪輯、美術設計等等各方面，無一不飽受批評，在電影資料網站IMDb只拿到2.5／10星的評價。

根據外媒報導，《七龍珠：全新進化》的惡評如潮，鳥山明本人受訪時曾透露，他認為電影對故事世界的掌握度太低，有些內容他曾提出警告建議修改，但劇組似乎有自己的自信，沒有全聽他的話。鳥山明坦言，結果並不如他所期望，不是一部他能稱作是《七龍珠》的電影；在《七龍珠》問世30週年的訪問中，鳥山明更直言那部電影讓他很不爽，「我已經把它拋在腦後了」。

更多鏡週刊報導
【鳥山明猝逝】日網票選鳥山明最有名作品　第一名毫無懸念是它
【鳥山明猝逝】JUMP漫畫家集體發聲　《航海王》尾田：願天堂和你畫的一樣美好
【快訊】《七龍珠》作者鳥山明猝逝！　享壽68歲名作一次看