隨身翻譯爆簽賭！大谷若「知情但放任」最慘後果曝：恐無法在加州打球

記者林兪彤／綜合外電報導

火燒連環船？MLB球星大谷翔平貼身翻譯水原一平，遭指控竊取大谷逾450萬美元（約1.43億元新台幣）的資金進行賭博，昨（20）日慘被洛杉磯道奇隊開除。不過，雖在美國大多數州運動博弈已合法化，但在加州仍屬違法，此次大谷捲入簽賭案，最壞狀況也隨之曝光：若（大谷）在知情且放任簽賭的情況下，最嚴重可能會使其無法繼續在加州打職棒。

綜合外媒報導，美國聯邦當局去年10月份搜查了48歲南加州博弈經紀人包伊爾（Mathew Bowyer）的住處並扣押了證物，今年1月從中查獲了來自大谷翔平的2筆電匯款項，每筆各50萬美元。對此，大谷翔平日本籍隨身翻譯水原一平的說詞反覆不一，先是表示大谷翔平心有不滿，但仍同意幫忙償還賭債，後來又改口稱大谷並不知道他有賭債，也沒有把錢轉給莊家的關係人。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

不過，MLB規定任何球員、裁判、球團或聯盟人員都禁止參與棒球項目的合法博弈，或任何非法賭博。若有下注行為，將在評估後受到適當懲罰，但若經營或從事非法博弈業務，則可能受到至少1年的停賽處分。

至於運動博弈在美國近40個州已經合法化，但在加州現行法律中，所有線上或線下零售等任何形式的運動博弈仍屬違法，因此簽賭運彩除了遭聯盟內部處分，可能還會面臨地方法院的起訴。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

消息傳出，也有不少網友討論道，目前美國論壇上分為「大谷知情」、「大谷不知情」兩派說法，認為若大谷知情且放任水原下注又幫忙還賭債，可能被法官認定涉及賭博，最嚴重可能終身無法在加州從事職業棒球。