故意口誤？　馬英九與習近平談話把中華民族講成「中華民國」

記者孫偉倫／台北報導

前總統馬英九今（10）日在北京人民大會堂與中共總書記習近平進行「馬習二會」。馬英九指出，兩岸人民同屬中華民族、都是炎黃子孫，應互助合作振興中華，並強調和平的重要性。不過，馬英九在發表談話時提到，中華民族過去經歷了百年屈辱，雖然是盯著手中文稿念，但仍疑似發生口誤，將中華民族說成「中華民國」，在完整說出中華民國四個字後，才再更正重說「中華民族」。

馬英九談話全文：

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

習總書記好！大陸的各位朋友，我們代表團同仁與學員，以及在場的媒體朋友們，大家好！

這次我帶著臺灣的青年學子訪問大陸，感謝大陸方面的熱誠接待，這幾天的行程，同學們深刻瞭解中華文化的根源，體驗大陸實際發展的面貌，更感受到兩岸之間血濃於水的情感。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

中華民族過去經歷了百年屈辱，最近三十年，在兩岸中國人的努力之下，一步一步邁向共同振興中華之路。雖然兩岸在不同的體制下發展，但兩岸人民同屬中華民族、都是炎黃子孫，應該互助合作，致力振興中華。這也是2015年我與習先生會面時，雙方達成重要的共同信念。

去年我帶著臺灣的青年學子來訪，並邀大陸高校師生回訪，兩岸大學生那種自然的水乳交融，可說是「渾然天成，欲罷不能」。兩岸的年輕人代表中華民族的未來，能夠在人生較早的階段建立友誼，一定可以為兩岸永續和平繁榮打下更為堅實的基礎。

看著兩岸青年學子眼裡的熱情與善意，我進一步思考到中華民族後代子孫的幸福。對臺灣來說，沒有穩定和平的兩岸，就沒有安定進步的臺灣。對中華民族來說，沒有和平共榮的兩岸，也不會有璀璨光明的未來。我誠摯地希望，雙方都應該重視人民所珍惜的價值與生活方式，維護兩岸和平，以中華文化蘊涵的智慧，確保兩岸互利雙贏。

最近兩岸情勢緊張，引發不少臺灣民眾不安，但我始終記得魯迅先生說過，「渡盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇」，兩岸如果發生戰火，對中華民族都是不可承受之重，兩岸的中國人，絕對有足夠的智慧，和平處理各項爭端，避免走向衝突。

兩岸在1992年達成「各自以口頭方式表述『海峽兩岸均堅持一個中國原則』」的共識。未來兩岸應該以確保人民福祉為最大目標，堅持「九二共識」、反對「臺獨」求同存異，擱置爭議，共創雙贏，共同追求和平發展。我誠摯期盼：兩岸互利共榮，攜手合作，振興中華，讓中華民族在全世界面前抬頭挺胸！