被中國流行語取代？他點出「這些」都不是台灣用語　網戰：沒受過教育是不是

圖文／鏡週刊

網路世界讓國家之間的用語相互流通，尤其現在中國的APP「抖音、小紅書」等，在台灣越來越盛行，就連滑個IG也能看到中國抖音的影片，那些占據大多數人娛樂消遣的影片時光，都不知不覺被中國流行語入侵，甚至沒發覺有些詞彙似乎已經取代了台灣本土用語。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

近日一名網友在PTT發文表示，他最近發現2020後的年代，大家似乎都開始被中國大陸強勢文化入侵，「把大概、應該，取代成為估計」「陰謀被貓膩取代」「記得小時候都說影片，我長大變成說視頻」。

原PO也提到，現在大家講的「小三」這個詞，以前原PO玩中國網遊的時候，取名叫「小三」，結果一直被大陸人笑，那時台灣還不知道小三的意思，「以前台灣叫二奶」。這些漸漸取代台灣本土詞的現象，令原PO不僅想問「還有什麼用語是影響當代整個台灣人的？」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

這篇文引來一票網友熱議，表達自己的心聲，「我最近看『貓膩』這個詞看得很煩躁」「整天"我沒了"叫的也是」；也有網友指出「大陸也很多在用台灣流行哏欸，他們反而不怎麼排斥」「人家用詞就更精準好用，為何不能用？」

其他網友也紛紛留言自己所知道的「中國流行語」，「接地氣，黨超愛用」「八卦，也不是台灣用語」「親～別氣了，吃個魔芋爽，嘎崩脆啊」「老鐵，您這個水平挺牛b的」「家人們，誰懂啊，笑不活了」「鬧麻了都」。

不過，也有網友表示，有些大家以為是中國的流行用語，其實是從台灣出來的，「小三是台灣發明的沒錯」「國中、國小老師就教過貓膩了，結果長大後比較沒啥人在用貓膩，台灣口語不常使用就突然變成了支言支語，這真是，呵呵」「會把估計當支語的是沒受過教育是不是」。

更多鏡週刊報導
「被19歲女孩愛上」40歲大叔沉默了　網友：小心接下來家人要開刀
高雄老牌營造廠爆「盜領2億」醜聞　副董串通女會計涉案
中國「胖貓事件」延遲近1月才登熱搜　矢板明夫：掩蓋廣東高速公路坍塌