發布時間：2023/6/29 05:50
圖文／鏡週刊
董成瑜監製、唐福睿編導的律政刑偵劇《八尺門的辯護人》，由「鏡文學百萬影視小說大獎」首獎同名小說改編，描述一位公設辯護人為涉嫌滅門血案移工辯護的過程。身為原著作者的唐福睿當初是從粗略的電影劇本大綱出發，進一步蒐集資料寫成小說。在小說與影集兩種不同表現形式中，他也掌握故事精髓、使用媒材特質，各有不同的發揮。
由於小說沒有篇幅限制，可自由發展，最後的內容與原本的電影劇本大綱相去甚遠，小說增添許多新的人物與細節。唐福睿與監製董成瑜都覺得，若要透過影像帶領觀眾進入主角的世界、清楚闡釋核心精神，影集形式比電影更合適。小說改編為影集劇本勢必有所取捨，兩者最大的差異是結構。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
「影集共8集，要按事件發生順序調整結構，讓每集都有起承轉合以及完整的故事。還有小說裡描述的回憶，雖有助理解人物的背景、情感，但如果太多就造成累贅，不能推動主線故事，甚至拖慢節奏，所以這部分在影集裡大都被刪掉。」不過更讓唐福睿傷腦筋的是影集中有關法律的對白。
法律概念與辯證是故事很重要的一環，小說可以鉅細彌遺用文字說明、引註，但影集不行，只能透過對白呈現。唐福睿雖然是律師出身，但他表示，「為表達法律專業知識，又不影響故事進行，對白必須更簡單易懂。改編劇本時，監製董成瑜、製片蔡雅霖、製作統籌宋銘忠和我花很多工夫確認一般人能不能理解、快速接收對白內容。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
法官搖籃爆性騷1／「妳好可愛！」準司法官淪肖豬哥 噁摸正妹同學「從KTV到宿舍」
法官搖籃爆性騷2／不只鹹豬手！翹課、四處發情樣樣來 「司法官班劣等生」月領5萬爽撈全民稅捐
法官搖籃爆性騷3／保訓會瞎扯後腿！護送「怪檢」就職 法務部隱忍7年「放大絕」開鍘
抽中狂賺5.8萬元！這「汽車租賃龍頭」上市增資 破萬名額今開搶
Q2獲利暴增706%！記憶體大廠慘吞跌停「國家隊」急搶破5千張救援 華邦電同獲注資2.03億
強攻矽光子與邊緣AI技術！聯電砸錢「這兩地」擴產 董座揭全新布局策略
台股一度跌破4萬點！「老牌金控一哥」逆勢噴發 股價連4紅奪強勢股王
年化配息率飆19%！「這檔主動式」首發0.128元今最後買進日 00939月配維持新高再遭千人蛋雕
CPO+無人機視覺點火！「光學巨頭」再觸漲停奪量價雙增王 電子五哥「這兩檔」齊入榜
PCB、矽光子淪重災區！「載板三雄」遭打入41檔注意股、南茂跌太兇被盯 國巨*失守600元進名單
AI真的泡沫化了？美股「道瓊崩千點、費半下挫5%」 台積電ADR跌4.5%、台指期夜盤失守4萬關卡
北部藍委挺倒閣？蔣萬安自己出嘴 白營、中南部藍委卻得出命
鐵了心把主動式殺到出汁！外資續砍「這6檔」抱50億元離場 00403A破新低慘遭連砍41萬張
槓桿ETF、美股正2全套牢！他嘆「知道要長投還是好難受」 網點長期投資心法
社會新鮮人想存第一桶金！她問台股、美股怎麼配 內行人建議：選一檔就好
目標價喊上400元！「封測大廠」EPS飆出2股本 握超微、博通大單＋DDR6專案營運看旺
台股暴跌逾1500點！高股息ETF抗震力強 「這檔」逆勢小漲
川普一句話油價續飆！美股四大指數全面綠油油 台積電ADR慘崩3.85%、聯電ADR逆勢走揚
玻纖布廠也慘跌！「這2檔」獲外資低接、自營商也撒1億元加碼 連2買台玻掃入572張
「電供大廠」Q2EPS賺近1股本、H1合計17.59元均創新高 市場聚焦明法說會展望
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
