發布時間:2023/6/29 05:50
圖文/鏡週刊
律政刑偵劇《八尺門的辯護人》是鏡文學首部自製影集,藉李銘順飾演的公設辯護人為滅門血案嫌犯印尼籍移工辯護的過程,探討死刑、族群、遠洋漁業、政治等議題。該劇由董成瑜監製、原著小說作者唐福睿編導,並依照劇情人物背景使用不同語言演出,表現多元文化的衝擊與真實感。
《八尺門的辯護人》改編自同名小說,各種族裔語言的使用,在小說或影集中都別具意義,反映出角色之間的距離,執行時也充滿挑戰。唐福睿指出,「寫小說時只能用文字,但到了影集就可以聽得到、看得到,尤其是語言的部分。因為語言不只是講述劇情,劇中人物也因為語言所以有誤會、有祕密、有訊息落差,導致各種事情發生。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
為讓觀眾更加體會到語言的差異,影集裡特別請到阿美族語、印尼語、東爪哇語、台語等專家指導演員,安排學習課程。語言老師嚴格把關,除了在片場待命,更在定剪後全程聽過,有錯就請演員重新配音。
唐福睿笑說,有時拍到他不懂的語言演出的戲時,演員台詞是否正確、咬字清不清楚,他沒辦法分辨,所以他往往一喊「卡」,就先看一旁語言老師的反應,確認台詞對不對、好不好。「製作團隊幫了很大的忙,請到各種語言的老師,這真的很重要。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
全劇拍攝總預算6,800萬元,除有文策院「內容開發專案計畫」劇本開發支持、文化部電視節目製作2千萬元補助,鏡文學也邀中華電信共同出品。監製董成瑜表示,中華電信因非常欣賞該劇而投資,並將在中華電信MOD、Hami Video與公視頻道首播。此外,香港Viu TV也因喜歡故事加入投資行列,並對題材在東南亞市場有信心。唐福睿認為,劇中關於移工、漁業等是全世界共通的議題,「期待這個故事可以走出台灣,有更多可能。」
2026再生能源比例20%沒問題! 經濟部霸氣喊2030年可達30%
呂秋遠遭爆開價百萬逼墮胎...冷回「只是受精卵」 生母心寒曝:他還自居被害人
長榮「高殖利率」護體不害怕?SCFI指數連3黑...貨櫃三雄沉船警報 分析師示警「這時間」要注意
不給力長老會賠死!國家隊單月撒94億救台積電...網:用生命在護盤 打包「這2檔」入袋5萬張
國家隊也怕川普「倒債」?八大公股4月狂拋「4檔」美債ETF 它慘遭提款23億最多
遭求償至少2584萬元!詹姆士控訴前合夥人惡意抹黑 丘秀珠反擊:非常失望
馬斯克一句話...機器人大噴發!2檔漲停放量 偕所羅門、興能高同列13檔注意股
2小時湊齊200萬!貴婦奈奈「電子腳鐐」箍右腳現身 閃避追問差點誤上媒體車
台股4月跳樓機收官!達人曝達成「2條件」將站穩腳跟 看好「1類股」為安心首選
避險聖地?不愛台積電跟鴻海 自營商4月最寵「它」...砸2.66億元補貨
痛批中國是「頭號剝削國」!川普稱145%關稅「絕對必要」:少買幾個娃娃就好
小兒獨寵愛它們?股市崩盤外資狂買「這2ETF」…29.6億狂砸它30萬張 網喊:全力支持
川普任內首位高官遭拔 美媒:國安顧問瓦爾茲將去職
白沙屯媽祖進香啟程 「粉紅超跑」36小時衝北港
錢鏡你家/不只職災,乳癌也能申請! 勞保失能給付完整解析
微軟、Meta財報助攻 美股收紅
AI全面上攻...美股四大指數大漲!那斯達克飆348點 輝達、台積電ADR皆漲近4%
銀彈上膛瞄準發射!八大公股月撒40億狂掃「它」13萬張 「這5檔ETF」同步吸金破10億
仙人指路或彈盡糧絕?馬斯克喊明年人形機器人增10倍 主力卻大砍「這檔」近萬張...股民:上面冤魂多
股利配發創新高!長老卻狂丟「它」破3萬張 晶圓製造概念股「這檔」也難逃...遭提款11億