發布時間：2023/6/29 05:50
圖文／鏡週刊
律政刑偵劇《八尺門的辯護人》是鏡文學首部自製影集，藉李銘順飾演的公設辯護人為滅門血案嫌犯印尼籍移工辯護的過程，探討死刑、族群、遠洋漁業、政治等議題。該劇由董成瑜監製、原著小說作者唐福睿編導，並依照劇情人物背景使用不同語言演出，表現多元文化的衝擊與真實感。
《八尺門的辯護人》改編自同名小說，各種族裔語言的使用，在小說或影集中都別具意義，反映出角色之間的距離，執行時也充滿挑戰。唐福睿指出，「寫小說時只能用文字，但到了影集就可以聽得到、看得到，尤其是語言的部分。因為語言不只是講述劇情，劇中人物也因為語言所以有誤會、有祕密、有訊息落差，導致各種事情發生。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
為讓觀眾更加體會到語言的差異，影集裡特別請到阿美族語、印尼語、東爪哇語、台語等專家指導演員，安排學習課程。語言老師嚴格把關，除了在片場待命，更在定剪後全程聽過，有錯就請演員重新配音。
唐福睿笑說，有時拍到他不懂的語言演出的戲時，演員台詞是否正確、咬字清不清楚，他沒辦法分辨，所以他往往一喊「卡」，就先看一旁語言老師的反應，確認台詞對不對、好不好。「製作團隊幫了很大的忙，請到各種語言的老師，這真的很重要。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
全劇拍攝總預算6,800萬元，除有文策院「內容開發專案計畫」劇本開發支持、文化部電視節目製作2千萬元補助，鏡文學也邀中華電信共同出品。監製董成瑜表示，中華電信因非常欣賞該劇而投資，並將在中華電信MOD、Hami Video與公視頻道首播。此外，香港Viu TV也因喜歡故事加入投資行列，並對題材在東南亞市場有信心。唐福睿認為，劇中關於移工、漁業等是全世界共通的議題，「期待這個故事可以走出台灣，有更多可能。」
終止8連槓！大樂透頭獎2.17億「一注獨得」 獎落桃園龍潭
進軍矽光子市場！這「晶圓代工廠」獲自營商青睞連3買 元晶股價7天猛飆78%被搶翻
利多連環爆卻淌血！國家隊狙擊「晶圓代工大廠」上千張 重砍台新新光金4.30億...這4檔齊淪提款機
從300往下殺？大摩點讚救不了「它」…目標價330元慘連6黑登弱勢股王 「這些機器人」也要小心
2.2億元得主在哪？大樂透今晚開獎 爆富7碼出爐
看旺矽光子+美國布局！三大法人11億搶進聯電2萬張 「這封測龍頭」也被捧10億元點名
131億鉅額賠償重擊！三大法人急砍大同1.7萬張...外資、投信、自營商全變心 提款「這檔」11.8億撤退
台股淪小兒提款機？「這檔」利多出盡遭外資重砍…大跌近半根 鴻海逃不掉網哀：賣爽沒
矽光子全面冷卻！波若威「關禁閉首日」下殺跌停...光聖等4檔挫半根 「它」逆勢衝6%獨撐
挾矽光子、美國製造雙利多！外資豪撒21.4億補貨聯電15日 橫掃金融6檔入袋...「它」獲搶2.9萬張最受寵
台股收盤下挫330點！三大法人出清達710億元 股民：剩下大哥抄底
大哥不看好題材？「這檔」搶入矽光子、美國市場卻被投信「連斬26刀」…今砍2.3萬張 「它」也慘遭出清
鄭麗文細數「賴卓毀憲亂政五大事」指民進黨「拆解中」憲政秩序
高雄櫻花季首波卡司曝光！BOYNEXTDOOR要來了 「獨家專屬60分鐘舞台」
AI伺服器持續火燙！投信砸27億元搶進「這檔」電腦品牌大廠 又掃貨台新新光金13萬張
蕭敬騰岳父林光寧病逝 追思會時間、地點曝光
128萬股民看過來！00919換股開獎8進8出 這「記憶體控制晶片廠」Q3獲利年增222%遭淘汰
無數人的夢靨！《牠》最驚悚微笑奶奶離世 享耆壽92歲
指控「喪屍煙彈」遭警證實烏龍！黃瓊慧挨批「別為聲量傷害孩子」
新店發生死亡車禍！騎機車與水泥車碰撞 婦人慘死車底
您已閒置超過五分鐘，請點擊右上角關閉按鈕
