發布時間:2024/6/6 14:42
中國今天啟用包括「浮蓮」、「蜻蜓」等9個颱風新中文名稱,並稱其譯名和意義,經中國氣象局與港澳及「台灣地區氣象部門」協商。
中國中央氣象台今天發布,2021年至2022年度9個颱風被除名,分別是康森、圓規、雷伊、馬勒卡、鯰魚、馬鞍、軒嵐諾、奧鹿、尼格。指這是根據2024年2月27日至3月1日在馬來西亞吉隆坡舉行的亞太經社理事會/世界氣象組織颱風委員會第56屆會議的決議。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
中方公布,取而代之的9個新颱風中文譯名則是浮蓮(Luc-Binh)、道璣(Tokei)、沙布爾(Sarbul)、阿穆丘(Amuyao)、古莎莉(Gosari)、青馬(Tsing-ma)、坡鹿(Ong-mang)、核桃(Hodu)和蜻蜓(Jamjari)。
但根據台灣交通部中央氣象署公布的西北太平洋及南海颱風中文譯名及國際命名對照表,譯名並非完全一致,例如台灣使用布袋蓮(Luc-Binh)、時鐘(Tokei)。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
台灣氣象專家吳聖宇今年3月曾在臉書分享,今年會換掉9個颱風名字,「不管最後是音譯還是意譯,總之越換越奇怪了」。
根據中央氣象署網站,颱風命名列為140個名字,共分5組,每組28個,分別由西北太平洋及南海海域的國家或地區計14個颱風委員會成員各提供10個,再由設於日本東京隸屬世界氣象組織的區域專業氣象中心(RSMC)負責依排定順序統一命名。
至於各國(或地區)轄區內部的颱風報導是否使用這些颱風名稱,則由各國(或地區)自行決定。
(中央社)
猛攻妖股也撐不住?「它」才剛寫新天價…連翻5黑「血崩15%」登弱勢股王 這檔機器人也淪刀下魂
參一腳經營權大戰?自營商搶貨國票金逾2千張 這檔明除息「殖利率衝10%」獲砸上億元
陸38歲偽娘「約砲1691男」 遭爆性愛片外洩
廣興橋溺水事件!救援遇「水流湍急」翻船 1民眾、1警消宣告不治
土城家暴男當街殘忍殺害妻子、小姨子 新北檢聲押禁見
大爆噴! 老AI緯創6月營收2091億飆新高...只排第七 外資買最多是「這類股」一口氣買4檔
不顧除息行情?關稅亂流不斷「將除息這檔」遭外資無情砍 它也成下魂遭「連殺19日」
川普首波14國關稅來襲!台股連3日收跌 金管會喊話「基本面仍穩健」:將密切關注這2事
6月營收飆新高「年增135%」!投信卻連殺老AI緯創6日 「這檔」爆砍1.3萬張創1年最多
6月營運不如預期?「這檔」卻獲外資點名3大競爭優勢 估今年營收、獲利雙雙躍升
台中豐原5口命案!牽線美容師「租美髮店當工作室」 業者冤喊:我們也是受害者
電力ETF創高領軍!「類科技3巨頭」009805、00965、00875人氣大回溫 Q2逾6千人加碼卡位
全是00915的兵!投信暴風橫掃6檔...砸近5億「連18買」它 狂敲「這檔」1.1萬張入袋
豪雨突襲斗六!水漫市區道路「淹到不見田」用路人小心
仙塔律師爆腳踏多條船!傳「空軍男友」一次送整年精品 卻仍「貼臉摟富商」
洩密助靈骨塔詐團脫產!「仙塔律師」遭拘提70萬交保 發長文撇清
新店廣興橋驚傳溺水!救人遇「翡翠水庫放水」 58歲男宣告不治、2名警消命危
政府要出手管嗎?主計總處:房租年增率、外食費「全攀在高點」
台中檳榔攤女員工拒賒帳遭罵三字經!火大持刀衝出追砍男客人
快訊/新店廣興橋傳溺水!救援「遇水庫放水」 1民眾、3警消失去生命跡象