金泰梨徵求翻譯志工挨轟「把粉絲當工具人」　經紀公司急發聲明滅火

記者蔣巧薇／台北報導

韓國女星金泰梨以《二十五，二十一》出名後，就被韓國「覆盆子獎」選為「年度無理藝人」，她昨（22）日在IG發文，為了讓世界各國影迷看懂她拍攝的Vlog，號召粉絲擔任志工幫忙翻譯，此舉遭網友撻伐，根本是把粉絲當成工具人。經紀公司今天緊急發聲明表示，帶給許多人誤會，真的抱歉，未來如有需要，一定會正當支付費用。

金泰梨偶爾會透過經紀公司的YouTube拍攝vlog與粉絲分享生活，她昨日在IG發文聲稱，為了讓各國粉絲看懂影片，希望號召粉絲幫忙，以志工模式「捐贈自身才能」幫忙上字幕，文內同步附上報名網址。金泰犁還表示，她不會支付任何薪水，只會在影片結尾放上翻譯者IG帳號或信箱。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

但這樣的舉措，引來大批網友不滿，紛紛留言砲轟，「把他人的喜愛當作免費勞動力」、「這不是才能捐贈，這是壓榨剝削勞動力」、「公司連這點錢都不願意嗎？」，對於網友的評論，金泰梨已經將該文刪除。

眼見批評排山倒海而來，金泰梨所屬經紀公司MANAGEMENT MMM今天火速發出道歉聲明表示，金泰梨的Vlog並沒有廣告或其他收益，會想讓粉絲幫忙翻譯字幕，是希望各國的粉絲都可以看懂觀看Vlog，「但事與願違，由於我們的不足，帶給很多粉絲不便，在此至上致深的歉意。」經紀公司同時承諾，未來在製作Vlog的過程中，如果有需要支付費用，也會以正當的方式支付。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀