【正義的樣貌3】《三大隊》隊長解懸案12年　張譯解讀堅持

 

圖文／鏡週刊

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

電影《三大隊》的時空貫穿了12年，隊長程兵心心念念的，是沒有解決的懸案，就這樣一路糾結著，不肯放棄。張譯解讀這樣的執著，發生在很多人身上，「大多數人在生活中，對自己的工作都是堅持很多年，甚至包括您跟我，也包括街頭巷尾那些做生意的、那些擺攤的。哪怕是這樣的人，都可能在自己的生活中，為一件事情堅持著。」

 

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

相反地，每個人都有所謂的堅持，最後這些堅持不是被放棄了，而是已經徹底融入了生活當中，找不到蛛絲馬跡。張譯說：「如果你曾經因為受到了那麼大的一個挫折，告別自己內心鍾愛的那分職業。然而生活，就像水一樣，就是一條河流。河道到底是什麼樣子，不是你能決定的。但是只要是水，沒有完全被土壤吸納走、沒有完全被空氣蒸發掉、沒有完全被風吹散靈魂，無論你流到哪裡、什麼形狀，都是美好的，都是你自己。」

 

所以張譯自己的堅持還在嗎？或者已經變成一條，不再堅持河道是什麼形狀的河流，只要能繼續奔馳下去即可？張譯說：「我可能跟大多數人一樣，在自己的職業範圍內都是有所堅持。我大概第一次正式拍戲是2001年吧，到現在20多年。前面的十幾年肯定是非常辛苦，也不知道自己到底方向在哪裡。但其實沒什麼好撐的，因為大家都一樣。假使你在這件事情上做不了，就改了行，你可能在別的事情上也做不了。」