陳智菡貼歌詞被綠酸「英文比國中生還差」　原來歌詞是動力火車的

記者孫偉倫／台北報導

民眾黨主席柯文哲被羈押禁見無法對外發聲，柯文哲幕僚陳智菡21日以歌詞體發文感嘆柯被污蔑，結果其中一句「you never alone」被民進黨台中市議員周永鴻批評文法錯誤「連國中生都不如」、「這樣還能領20萬」，但其實陳智菡引用的是「動力火車」樂團創作專輯《莫忘初衷》的歌詞。陳22日表示引用演唱團體歌詞竟也能遭遇流彈四射，對於該團體被無腦政治髒水波及，真心感到抱歉。

陳智菡21日於臉書引用「動力火車」歌詞並搭配柯文哲照片，感嘆「你多努力想守護這裡，如今這個世界，對你卻只剩污衊」、「如果大家還記得柯P在疫情期間做了什麼，可以幫我們貼在留言嗎？」陳智菡說，記得她每天和柯從早開會、到處找病房、想防疫對策，現在卻變成整天只想著圖利京華城、北士科⋯凡做過，會留下痕跡的不是嗎」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

由於陳智菡引用的歌詞中有一句英文寫「you never alone」，遭民進黨台中市議員周永鴻21日下午於臉書發文批評，「這英文程度⋯應該是國中生都要懂得吧每月領廿萬耶⋯」，後續陳智菡文章也有側翼粉專嘲笑「這樣只能領最低基本工資」。

陳智菡22日於臉書回應，昨天因為心有所感，引用了最愛的演唱團體的經典歌曲歌詞，沒想到幫自己和夥伴們打氣勵志一下，也能遭遇流彈四射，連周永鴻也加入散播謠言行列，這世界仇恨砲彈太多。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

陳智菡表示，針對周永鴻等人攻擊，在那邊爭論歌詞裡少了一個are或be的，「我只能說俗氣，我從來不知道在音樂創作中，還講工整的文法？ 」詞曲創作是藝術，不是一板一眼的考試填空，歌詞講究意境、情境，也講與音韻的配合，歌詞是一種文化與價值觀的輸出，而非國中英語第1、2、3課課文，有時為了演唱的流暢度會捨棄掉其他，就好像許多標題一樣，「否則民進黨最愛喊的Taiwan can help怎麼來的？周永鴻英文老師要不要給解釋一下？」

陳智菡提及，「對於喜愛的演唱團體遭到無辜波及，我真心感到抱歉。」一開始就有意識不要在本文裡附上團名或強調作詞作曲者，只把這首歌曲的MV放在留言處和大家分享，但還是讓歌手與詞曲創作者被無腦政治髒水波及，愈想愈覺得愧疚。