發布時間:2025/8/23 13:50
實習記者呂洪瑋/綜合報導
人手一支手機,現代人幾乎都用打字傳訊息,但內容卻五花八門,一名女網友就抱怨,許多人明明打英文字卻直接用中文輸入,像是「nice」打成「耐斯」,「OK」則變成「歐給」,讓她看了滿頭問號,直呼這樣沒有比較好看得懂,問網友這樣比較可愛嗎?「到底是什麼心態?」許多人回應,「懶得切鍵盤而已,差滴」、「我覺得用中文打英文發音很好笑,就這樣」。
近日,一名女網友在Dcard發文抱怨,自己的朋友明明要打英文,卻偏偏依照發音直接用中文拼出來,例如把「nice」打成「耐斯」,「OK」則變成「歐給」,讓她看了滿頭問號。原PO認為,英文單字其實不難打,卻被朋友改成「音譯國字」沒有比較看得懂,訊息反而像在看密文,不禁懷疑對方是覺得這樣比較可愛嗎?直呼「到底是什麼心態?」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
許多網友則解釋,就只是很懶得切換語言,「就單純懶的切輸入法」、「懶得切鍵盤而已,差滴」、「歪搜西瑞爾斯?」、「朋友間聊天方便看得懂就好啊,耐斯耐斯」、「十年前就在講西打了」、「比摳思,我很懶」。
也有人覺得這樣的用法帶點趣味,「阿,就只能說你幽默感比較薄弱,沒什麼」、「有時候我覺得用中文打英文字滿有意思的,其實我認識的外國人也會這樣,單純只是好玩」、「英文不難,可是切輸入法好累喔,而且我覺得用中文打英文發音很好笑,就這樣」。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
不過也有人表示,比較無法接受這樣的用法,認為既然能直接用中文或英文清楚表達,硬要換成另一種方式反而看起來更累,「我朋友也是,常常打eo4,為啥不好好打字」、「周圍沒人這樣打」、「真的,看到超躁」、「有時候是因為知道怎麼唸卻不會拼,所以乾脆打這樣」。
學貸不急還?內行人揭「低利人生起手式」:先拿去投資才聰明!
蔣萬安批中央砍孩子學校電費為什麼?行政院說話了「這是地方的職責」
823罷免投票、核三公投登場! 新店2起違規案件
賴清德赴災區親自爬梯 驚人畫面曝光
高雄通緝犯慘遭槍決16彈奪命 家屬現場低調招魂
台北大學租屋行情曝光!這校套房月租2.3萬驚人 文化大學月租1.3萬最佛心
餐廳巧遇狗狗想餵食!機靈柯基想偷吃怕被罵 用「眼神暗示」:出去再說
14年老警車煞車失靈釀禍!警政署規定讓北市警車「硬撐」 議員呼籲這樣做
為2000元撕破臉!運將當街勒暈女友拖上車嚇壞路人 警急攔車逮人
直擊/把握最後週末!新北市「礦山藝術季」用藝術語言訴說礦山記憶 展期即將結束
黃明志預告「一定會出事」成真!與小朋友玩丟球 重擊小女孩當場大哭
爆婚變粿粿!啦啦隊女神飛撲范姜彥豐懷裡 親密互動畫面流出
都更想賣房請先給1800萬!他崩潰求助沒錢給…網一面倒:就是貪
蔣萬安批中央「一刀斷砍」學校電費補助 陳培瑜駁斥製造恐慌:地方完全有能力出錢
影/AKB48 Team TP 脫了!泳裝上陣小露性感 邀粉絲共譜「夏日戀曲」引暴動
大盤跌他卻漲!晶彩科靠CoWoS爆單衝漲停 投資人瘋搶1.53萬張
爸提「給你100萬自己花」他秒答應! 盤點大學4年開銷後悔了:好像不夠?
跟蔡依林比早睡?NanaQ自嘲9點半睡「被罵假掰」 貼文一出掀網怒:妳好意思喔
影/佐藤健直播連動i-dle薇娟 她曝SOLO曲10月3日公布!
越來越多人心存僥倖? 高公局曝「未正確使用安全帶」致死事故比去年多3成