打字習慣大不同！朋友傳「耐斯」「歐給」　她滿頭問號：不能好好打字嗎

實習記者呂洪瑋／綜合報導

人手一支手機，現代人幾乎都用打字傳訊息，但內容卻五花八門，一名女網友就抱怨，許多人明明打英文字卻直接用中文輸入，像是「nice」打成「耐斯」，「OK」則變成「歐給」，讓她看了滿頭問號，直呼這樣沒有比較好看得懂，問網友這樣比較可愛嗎？「到底是什麼心態？」許多人回應，「懶得切鍵盤而已，差滴」、「我覺得用中文打英文發音很好笑，就這樣」。

近日，一名女網友在Dcard發文抱怨，自己的朋友明明要打英文，卻偏偏依照發音直接用中文拼出來，例如把「nice」打成「耐斯」，「OK」則變成「歐給」，讓她看了滿頭問號。原PO認為，英文單字其實不難打，卻被朋友改成「音譯國字」沒有比較看得懂，訊息反而像在看密文，不禁懷疑對方是覺得這樣比較可愛嗎？直呼「到底是什麼心態？」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

許多網友則解釋，就只是很懶得切換語言，「就單純懶的切輸入法」、「懶得切鍵盤而已，差滴」、「歪搜西瑞爾斯？」、「朋友間聊天方便看得懂就好啊，耐斯耐斯」、「十年前就在講西打了」、「比摳思，我很懶」。

也有人覺得這樣的用法帶點趣味，「阿，就只能說你幽默感比較薄弱，沒什麼」、「有時候我覺得用中文打英文字滿有意思的，其實我認識的外國人也會這樣，單純只是好玩」、「英文不難，可是切輸入法好累喔，而且我覺得用中文打英文發音很好笑，就這樣」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

不過也有人表示，比較無法接受這樣的用法，認為既然能直接用中文或英文清楚表達，硬要換成另一種方式反而看起來更累，「我朋友也是，常常打eo4，為啥不好好打字」、「周圍沒人這樣打」、「真的，看到超躁」、「有時候是因為知道怎麼唸卻不會拼，所以乾脆打這樣」。