中國官媒《新華社》最新禁用詞曝光　「兩岸三地、中台」不准用！「福摩薩」也不行

圖文／鏡週刊

中國官媒《新華社》更新今年最新禁用詞，限制並列稱「兩岸三地」「中台」「中港」等詞，並稱台灣是中國的省，地圖、文字及圖表等要注意避免稱之為「國家」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

根據新華社今年所公布之最新禁用詞，當中有關港澳台與領土主權類，包含指香港、澳門是中國的特別行政區，台灣是中國的一個省，在任何文字、地圖、圖表中都要避免讓人誤以為他們是「國家」尤其是與其他國家名稱連用時，應注意以「國家和地區」來限定。

相關規定還有不得將台灣、香港、澳門與中國並列提及，如「中港」「中澳」「中台」，應用「內地與香港」「閩台」、「大陸與台灣」；不能用「中台合資」、不得稱「兩岸三地」等；「台灣」與「祖國大陸（或大陸）」為對應概念，「香港、澳門」與「內地」為對應概念；不得將港澳台居民來內地（大陸）稱為來「中國」或「國內」。不得說港澳台遊客來華（國內）旅遊，應稱為港澳台遊客來內地(大陸)旅遊等。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

此外，新華社規定不能使用中華民國紀年，國旗、國徽、國歌自然也不能使用，另外稱呼上更有許多要求，如「嚴禁用中華民國總統（副總統）稱呼台灣地區正（副）領導人」等，「加註引號也不得使用」。

如遇到有國立字眼的學校或機構，則規定要拿掉國立，如國立台灣大學變成台灣大學；與中國同樣名稱大學或文化事業機構，則要加上台灣或台北等，變成台灣清華大學、台北故宮博物院。

值得一提的是，連「福摩薩」「福爾摩斯」也被視為禁詞，原因是有殖民色彩，若要用必須加註引號。

更多鏡週刊報導
賴清德現身大巨蛋力挺Team Taiwan！卓榮泰、李洋也來了　見首得分嗨到擊掌
李千娜最新聲明再致歉「遭劇組誤導」　《世紀血案》片酬全數捐出
竹北天坑案言詞激辯！楊文科致電「一定要給他過」原因曝　律師團：復工為因應強颱