【BL台漫攻國際2】長官、部屬辦公室戀情摻了糖　純愛台漫《Day Off》8種語言搶市

漫畫家每日青菜創作的《Day Off》描述辦公室主管與部屬的戀愛日常，甜蜜劇情被讀者形容宛如「加了糖」，2020年起在《CCC創作集》數位平台連載至今超過百萬點閱，出版的單行本更已4刷，並售出8種語言版權。

 

每日青菜解釋，上班族的故事除了好取材，也容易引起共鳴，由於本身偏好純愛BL，選擇飽和度低的色彩，讓視覺更清爽，符合作品整體調性。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

《Day Off》由專注經營BL作品的獨立出版社「留守番工作室」發行。總編輯黃思蜜觀察，由於該作老少咸宜，可視為BL入門漫畫，已賣出泰、日、韓、越、英、德、俄、葡8種語言版權，「有日本媽媽反應，很多BL漫畫有激情畫面，不好意思在小孩旁邊看，但《Day Off》可以讓她很自在地看完。」另外，近年全球因疫情與烏俄戰爭處於緊繃狀態，讀者很需要被療癒，也是該作能打入國際市場的原因。

每日青菜從國中就喜歡看BL漫畫，「看到兩個男生為了擺脫社會的束縛努力在一起，非常觸動我。」因此《Day Off》除了幸福的劇情，也提及同志不被認同的困境，但主角在家人支持下安然長大，並以開朗的態度生活。「同志普遍活得比較辛苦，如果周遭有人能愛你，就可以撐下去。」黃思蜜說。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

BL漫畫中，角色戀愛關係的刻劃是重點。每日青菜表示，《Day Off》第一季兩位主角的外型採主流的BL設定，由帥氣高壯的上司「石冬雲」呵護可愛軟萌的下屬「花小飛」；第二季的另外兩位主角，在黃思蜜建議下，改為「小朋友追大哥哥」，希望給讀者不一樣的感受。

每日青菜表示，第二季強調「陪伴」，相較第一季有更多內斂情感，故事圍繞著一名離婚的單親爸爸與一名貼心懂事的晚輩之間的關係，「如果你遇到一個年紀比你小的弟弟跟你告白，你的反應會是什麼？」她透露，「兩人之間的好感，不一定僅限於戀人的喜歡，還有許多微妙的關係。」

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【BL台漫攻國際3】讓讀者「大方把BL作品拿在手上看」　她靠一招消弭異樣眼光
【BL台漫攻國際4】公館學霸室友竟是師哥學長　細膩人設2,600萬點閱「泰」吸睛
【BL台漫攻國際5】BL台漫展現細膩情感　她大膽嘗試上流社會男男戀