各國聲援態度急轉彎！韓光州雙年展恢復「台灣館」名稱  卡關作品可進場了

實習記者陳又綺／綜合報導

南韓光州雙年展「台灣館」名稱爭議出現轉折。主辦單位先前將國立臺灣美術館原以「Taiwan Pavilion」參展的名稱改為「NTMoFA Pavilion」，並在官方文宣中移除「Taiwan」字樣，導致台灣館作品一度無法進場布展。經文化部、外交部表達抗議，加上國際藝術界陸續聲援後，光州雙年展基金會已同意恢復使用「Taiwan Pavilion」，官方文件及宣傳品也將以「台灣館」名義呈現。

根據韓國MBC報導，爭議源於台灣館策展人陳湘汶及藝術家發現，雙方原先在合作文件與籌備過程中使用的「Taiwan Pavilion」，遭主辦方改為代表國立臺灣美術館的「NTMoFA Pavilion」。台灣策展團隊隨即公開表達反對，認為更名涉及政治因素，要求恢復原有名稱；光州雙年展基金會當時則稱，相關調整屬於參展單位分類及名稱使用的行政安排。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

由於韓方遲未解決名稱問題，台灣館原訂於國立亞洲文化殿堂展出的作品一度卡關，無法依期程進場。文化部要求主辦方限期提出明確回覆，外交部也表達嚴正立場；另一方面，多國參展策展人、藝術家及光州當地藝術界陸續聲援台灣，強調藝術創作不應因政治因素遭到更名。台灣方面也表明，若無法以「Taiwan Pavilion」名義參展，不排除放棄原場地、另尋其他方式展出。

光州雙年展基金會最終同意台方訴求，恢復「Taiwan Pavilion」名稱，並將同步使用於展場標示、官方文件及宣傳品。國立亞洲文化殿堂表示，待收到雙方達成共識的正式公文後，即可安排台灣藝術家作品進場，力拚在9月5日雙年展開幕前完成布展。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀