光州雙年展「台灣館」復名惹怒中國！展團宣布撤展　主辦最新回應：相當尷尬遺憾

記者林欣愉／綜合報導

韓國光州雙年展明（5）日開幕，先前主辦方將「台灣館」名稱改以國立台灣美術館英文縮寫「NTMoFA」呈現，引發台灣及韓國藝術界反彈，最終恢復「台灣館」名稱，卻也引發中國強烈抗議。中國展覽團隊昨（3）日宣布全體撤展；光州雙年展主辦方今（4）日對事件作出最新回應。

光州雙年展先前公布宣傳海報時，台灣名稱被「消失」，僅以NTMoFA呈現。消息曝光後，台灣藝術界及外交部先後表達不滿，不少韓國藝術家也聲援台灣。最終主辦方決定恢復「台灣館」名稱，光州市長閔炯培也在8月26日表示，政治與行政力量不應介入藝術領域。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

不過，台灣館復名後隨即遭中國抗議。中國駐韓國大使戴兵8月27日拜會閔炯培表達不滿，主張韓方應遵循「一中原則」；隔日，中國展覽團隊也陸續撤離。中國展覽企劃團隊昨日在光州河正雄美術館舉行記者會，策展人阮悅來表示，主辦方使用「錯誤名稱」，讓政治因素介入藝術領域，因此為表達抗議，決定全體退出展覽。

根據《韓聯社》報導，對於中國團隊撤展一事，光州雙年展代表董事尹範模表示，最初台灣是以「機構」名義申請參展，這才使用機構名稱，後來因爭議擴大而決定重新調整。對於最終與中國陷入不愉快局面，他坦言「相當尷尬也非常遺憾」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

尹範模表示，未來將會改善展館運作制度，並強調「我們是藝術機構，政治就是政治」，應將光州雙年展視為一場純粹的藝術活動，也希望外界不要讓相關爭議影響對主要展覽的討論。