VR轉譯文學1／寫實中有魔幻　《雲在兩千米》改編吳明益小說獲威尼斯沉浸式大獎

圖文／鏡週刊

台灣位居全球VR領域發展的前段班，除了公部門投入資源支持，創作者對技術和題材的開發亦不遺餘力，作品屢獲國際肯定。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

導演陳芯宜的VR作品《雲在兩千米》改編自作家吳明益的同名小說，為呈現原作的多層次敘事結構，她與團隊花半年尋找、測試各種新技術，耗時2年製作，獲第82屆威尼斯影展最佳沉浸式體驗大獎，目前在北師美術館推出相關展演活動。

陳芯宜作品橫跨電影、紀錄片和劇集，2018年，她應高雄電影節邀約，與編舞家周書毅共同創作VR舞蹈作品《留給未來的殘影》，是VR初試啼聲之作。 4年後她受國家人權博物館委託，以綠島白色恐怖事件受難者為題材打造《無法離開的人》，獲威尼斯影展最佳沉浸式體驗大獎，展現台灣相關領域的創作實力。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

《雲在兩千米》採單人自由走動的體驗形式，描述主角關（莫子儀飾）在稱為「雲端裂縫」的虛擬空間，發現亡妻（姚以緹飾）的未竟手稿。為了更理解妻子，他決定依循稿件中提到的雲豹與神話線索，走進海拔兩千米的山林，在雲霧繚繞中探索記憶、夢境與自然交織的世界。

陳芯宜分享田調過程表示，吳明益的小說特色之一是知識量充足，潛藏不少與森林、雲豹和神話等相關資訊，提供團隊很好的改編基礎。但是書中對於雲豹的外形描繪不多，這部分有賴雲豹復育研究會理事長姜博仁提供建議；另外，有關出現在高山森林的樹種和附生植物的細節，她都一一跟臺大森林環境暨資源學系副教授林政道確認，連瀑布的形狀都力求符合真實，「希望做到在寫實的基礎裡帶一點點魔幻感。」

北師美術館與公共電視共同主辦的「雲在兩千米」跨域展覽，目前在北師美術館舉行，這也是陳芯宜繼《無法離開的人》展覽後，再度與該館合作。此次展覽由北師美術館創辦人林曼麗擔任總策劃，陳芯宜及吳明益主創，後者為此特別創作全新番外篇〈雲上兩千米〉，擴展作品世界觀。 相關資訊請見https://montue.ntue.edu.tw/exhibitions/。

更多鏡週刊報導
VR轉譯文學2／毛髮呈現決定雲豹動畫擬真度 它跳樹枝與觀眾對視就能互動
VR轉譯文學3／莫子儀失去「妻子」踏追尋之旅　低調提示引領觀眾體驗故事
VR轉譯文學4／《雲在兩千米》新技術讓觀眾穿梭影像　莫子儀、馬志翔挑戰綠棚拍攝