發布時間:2026/9/28 16:09
記者鄧宇婷/台北報導
台北市長蔣萬安立委時期的英文學歷近日捲入爭議,立法院官網相關資料由「S.J.D.」更正為「Juris Doctor(J.D.)」後,北市府將原因指向立法院委外廠商翻譯錯誤,前立法院長游錫堃則發文稱自己「躺著也中槍」。如今又有網友比對蔣萬安第9、10屆立委資料,發現第9屆英文學歷原本就是J.D.,到了第10屆才出現S.J.D.,因而將矛頭指向游錫堃任內,理應為發文翻車道歉。蔣萬安今(28日)再度回應,兩屆提供給立法院的中文資料都沒有問題,出錯的是委外廠商翻譯,發現後自然應予更正。
蔣萬安的英文學歷風波近日持續延燒。立法院官網原先刊載的英文簡歷中,學歷一度被列為「S.J.D.」,近期則更正為「Juris Doctor(J.D.)」,引發外界質疑。北市府先前說明,蔣萬安擔任第9、10屆立委期間,辦公室提供的中文學歷資料均為「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」,英文版本則是由立法院委託廠商依中文內容翻譯,發現有誤後才通知立法院修正。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
爭議隨後延伸至前立法院長游錫堃。北市研考會主委殷瑋日前上節目談及此事時表示,蔣萬安從一開始說的就是J.D.,從未試圖「偷天換日」將S加上去;現場有人追問是否等同「游錫堃搞的」,殷瑋則回應,「講白了就是這樣」。
遭點名後,游錫堃也透過社群平台反擊,以「躺著也中槍」形容自己遭捲入風波。他表示,立法委員的學歷並非立法院長能夠決定,院長也沒有核定權,並要求外界不要在被詢問蔣萬安學歷問題時,最後卻把答案指向他。游錫堃同時貼出過往選舉公報,主張相關學歷應回到當事人當時填報的資料檢視。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
不過,隨著雙方隔空交鋒,又有網友進一步比對蔣萬安歷屆立委英文資料,指出蔣萬安第9屆立委任內,英文學歷刊載的就是法律博士J.D.,並未出現錯誤;到了第10屆時,英文頁面才將相關學歷列為S.J.D.。至於蔣萬安第9、10屆提供的中文選舉公報,學歷內容則未出現相同變化。
由於立法院第9屆院長為蘇嘉全,第10屆院長則由游錫堃擔任,有網友因此認為,若北市府所稱「委外廠商翻譯錯誤」屬實,錯誤是在第10屆期間才出現,並據此點名游錫堃應為先前的發文道歉。不過,游錫堃已強調,立法院長沒有核定個別立委學歷的權限,因此英文資料出錯的行政責任歸屬,仍不能僅以院長任期直接認定。
蔣萬安今(28)日下午出席社團法人台灣客家總商會第五屆幹部交接暨中秋聯歡會,會前再度被媒體問及學歷爭議。他表示,相關問題上午已經說明過,第9屆、第10屆提供出去的中文資料都是正確的,問題出在立法院委託廠商的英文翻譯。他強調,既然發現資料有問題,當然就應該進行更正,並對立法院協助處理表示感謝。
光模組規格升級引爆PCB商機!這「龍頭廠」大客戶能見度直達2029年 目標價喊680元
目標價210元!「HDI板龍頭」搶攻AI資料中心、低軌衛星 連3年資本支出上看200億元
目標價650元!「PCB大廠」EPS放眼至45元 伺服器、記憶體高毛利產品挹注+接單能見度逾3個月
在手訂單衝150億元!「這大廠」Q3、前三季獲利齊創新高 股價翻紅漲2.37%撐盤
太空AI帶旺高階PCB!CCL雙雄搶先受惠、目標價曝光 EPS挑戰269元、80元
融資狂砍加台指結算!台股盤中震盪1600點 8檔主動式ETF創新低
再爆違約交割潮!9檔AI供應鏈「4.27億交不出來」 創意、華通各近億元
黃仁勳被董事會拒絕!美股開盤道瓊跌300點、台積電ADR走揚 輝達盤前漲幅吐光光
股價光速填息後卻翻黑!「這記憶體廠」今開高走低小跌0.46% 自營商獨站買方承接848張、投入9157萬元
DHC驚爆1911萬筆會員資料外流!日本4大品牌受波及 台灣公司發聲
EPS寫42季新高照樣賣!「國家隊」脫手「這檔」1096張 順勢提款群創逾5640萬元
目標價165元!「老牌特化廠」EPS上看至8.84元 CoWoS、WMCM剝離劑出貨旺+TMAH放量待驗證
險守4字頭!矽晶圓「這檔」翻紅漲3.55%撐盤 台勝科苦吞2根跌停、今再摔近4%
成本上漲恐吃掉獲利!「電源管理IC廠」目標價遭砍至460元 全年EPS拚上11元
矽光子紅通通!「這檔」連2漲14%同光聖、旺矽漲停 智邦、IET一度亮燈
獲輝達投資10億美元!「這檔載板三雄」今跳空漲停開出、收漲6.83% 三大法人卻合砍7785張、抽走44.9億元
攜手輝達、高通、英特爾!「老牌工業電腦廠」訂單滿手 卡位AI機器人大腦商機
光電股紅綠交錯!「這2檔太陽能」均亮紅燈、中環收連5紅 光鋐、乙盛同步攻頂、光學雙雄續跌
徐巧芯生日收花笑翻!民眾唱歌慶生 蔣萬安喊拜託獲力挺「用選票還公道」
玻纖布遭遇亂流!「這2檔」今日遭外資合砍逾4萬張 台玻連挨4刀再被出清2.8萬張、抽走18.6億元
您已閒置超過五分鐘,請點擊右上角關閉按鈕