發布時間:2026/9/28 16:09
記者鄧宇婷/台北報導
台北市長蔣萬安立委時期的英文學歷近日捲入爭議,立法院官網相關資料由「S.J.D.」更正為「Juris Doctor(J.D.)」後,北市府將原因指向立法院委外廠商翻譯錯誤,前立法院長游錫堃則發文稱自己「躺著也中槍」。如今又有網友比對蔣萬安第9、10屆立委資料,發現第9屆英文學歷原本就是J.D.,到了第10屆才出現S.J.D.,因而將矛頭指向游錫堃任內,理應為發文翻車道歉。蔣萬安今(28日)再度回應,兩屆提供給立法院的中文資料都沒有問題,出錯的是委外廠商翻譯,發現後自然應予更正。
蔣萬安的英文學歷風波近日持續延燒。立法院官網原先刊載的英文簡歷中,學歷一度被列為「S.J.D.」,近期則更正為「Juris Doctor(J.D.)」,引發外界質疑。北市府先前說明,蔣萬安擔任第9、10屆立委期間,辦公室提供的中文學歷資料均為「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」,英文版本則是由立法院委託廠商依中文內容翻譯,發現有誤後才通知立法院修正。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
爭議隨後延伸至前立法院長游錫堃。北市研考會主委殷瑋日前上節目談及此事時表示,蔣萬安從一開始說的就是J.D.,從未試圖「偷天換日」將S加上去;現場有人追問是否等同「游錫堃搞的」,殷瑋則回應,「講白了就是這樣」。
遭點名後,游錫堃也透過社群平台反擊,以「躺著也中槍」形容自己遭捲入風波。他表示,立法委員的學歷並非立法院長能夠決定,院長也沒有核定權,並要求外界不要在被詢問蔣萬安學歷問題時,最後卻把答案指向他。游錫堃同時貼出過往選舉公報,主張相關學歷應回到當事人當時填報的資料檢視。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
不過,隨著雙方隔空交鋒,又有網友進一步比對蔣萬安歷屆立委英文資料,指出蔣萬安第9屆立委任內,英文學歷刊載的就是法律博士J.D.,並未出現錯誤;到了第10屆時,英文頁面才將相關學歷列為S.J.D.。至於蔣萬安第9、10屆提供的中文選舉公報,學歷內容則未出現相同變化。
由於立法院第9屆院長為蘇嘉全,第10屆院長則由游錫堃擔任,有網友因此認為,若北市府所稱「委外廠商翻譯錯誤」屬實,錯誤是在第10屆期間才出現,並據此點名游錫堃應為先前的發文道歉。不過,游錫堃已強調,立法院長沒有核定個別立委學歷的權限,因此英文資料出錯的行政責任歸屬,仍不能僅以院長任期直接認定。
蔣萬安今(28)日下午出席社團法人台灣客家總商會第五屆幹部交接暨中秋聯歡會,會前再度被媒體問及學歷爭議。他表示,相關問題上午已經說明過,第9屆、第10屆提供出去的中文資料都是正確的,問題出在立法院委託廠商的英文翻譯。他強調,既然發現資料有問題,當然就應該進行更正,並對立法院協助處理表示感謝。
Fed升息做錯了?華爾街富商示警「恐引發通膨惡性循環」:AI時代不同了
14歲創業拚出單月890萬營收!他靠轉售球鞋4年致富 親曝「背後最大犧牲」
快訊/台中豐原工安意外!4名工人集體昏迷 疑沼氣中毒倒地
DualSense遊戲控制器能「嗶卡」?付款、登入帳密都能實行 Sony最新專利曝光
AI、低軌衛星雙引擎發動!「CCL指標廠」EPS上看204.85元 目標價6145元
游錫堃喊「躺著也中槍」!蔣萬安再談英文學歷爭議:問題出在翻譯
訂單直達2027年!「這檔」8月營收搭AI、半導體題材飆2022年來新高 法人上喊目標價460元
快訊/聞異味驚見女屍!高雄45歲女陳屍派出所旁 警方初判無外力介入
學生時期月花幾千元就夠!她感嘆出社會「薪水入帳繞一圈就走」 掀網共鳴:房租是大魔王
52歲緬甸男玩中部樂園突倒下!相驗結果曝「心因休克自然死亡」 昏迷淺水區送醫不治
豐田轉向買中國零件!2027新車款將在中國製造 日供應商嘆:已經輸了
連假疏運爆亂象!交通部、雙鐵遭質疑「大人不在家」 陳世凱:坐鎮不是一定要坐辦公室
黃金重摔2.7%!Fed升息預期升溫 專家曝「雙重壓力」夾擊
超大號烤盤放卡式爐!求方便卻藏「致命盲點」他不聽勸照用 網:這會爆炸
蔣萬安稱政策議題方向有差 沈伯洋:盼有更多實質辯論
快訊/高雄左營爆雙屍案!1男1女倒臥車內亡「現場留燃燒痕跡」均被通報失聯
影/富邦5本柱「球場披白紗」甜唱愛你!夢幻合體一開口網友全暈
李珠珢水手服撩裙「露屁股蛋」!化身純慾天使頻遮胸怕走光 引網兩派議論
英特爾攜手友達衝入先進封裝!Micro LED到底在紅什麼 台廠「4潛在面板黑馬」搶攻供應鏈
國旅人潮回來了?連假第3天突破50萬人 國家風景區人次暴增136%、樂園158%
您已閒置超過五分鐘,請點擊右上角關閉按鈕