台式奇幻動畫5／配音三階段高規格詮釋　商業藝術並重國際影展接連登場

圖文／鏡週刊

游智皓、傅睿邨與劉育樹共同導演的動畫電影《歡迎來到朵莉之家》由姚愛寗、紀培慧、邱以太主演與配音，除了影像展現融合多元文化的詭奇瑰麗風格，聲音部分也很講究，在配音時更分成三階段，讓演員以聲音詮釋多層次的情感。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

動畫製片人陳映彤解釋：「配音部分先以實拍現場收音為動畫製作的參考；動畫完成近50%時，請演員配音做為『定剪版的聲音檔』；到最終完整版，演員再針對改動部分重新配音，規格之高台灣少見。演員親自配音，聲音表情格外真實投入。」聲音指導Presto'C在聲音設計上也與導演游智皓、製片人周益弘的理念一致，連翁彤薰演唱的片尾曲〈Seal Or Free〉都以IP系列概念貫穿，是專為電影量身打造的快節奏歌曲。

製作過程中，製片人周益弘嚴格掌控預算。他坦言，《歡迎來到朵莉之家》雖有國片輔導金、文策院前期內容開發支持、國發基金投資與台中市府補助等，募資階段在監製吳明憲幫助下，接觸許多公司單位，對方都覺得劇本很有趣，但卻同樣以「台灣動畫電影沒有成功案例」為由拒絕，所幸找到三位以往的客戶投資才解決資金問題。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

影片完成後接連獲邀入選法國安錫國際動畫影展、美國奧斯汀奇幻電影節、釜山影展等，同時在德國柏林具百年歷史的巴比倫戲院放映，台式奇幻風格備受矚目。導演傅睿邨強調：「雖然這部作品是朝商業動畫發展，可是也追求豐富的藝術性，風格與特色必須達到要求。」

歷經艱辛挑戰，周益弘仍充滿熱情表示：「希望未來能以這樣的製作模式，持續結合實拍和動畫，讓跨領域工作者在同一部動畫電影發揮專業、各展所長。」

更多鏡週刊報導
台式奇幻動畫1／動畫表現詭奇異境　《歡迎來到朵莉之家》多元文化混搭
台式奇幻動畫2／真人轉描2D手繪動畫開新局　節省時間成本塑造美感
台式奇幻動畫3／兩大混血美女高顏值添話題　表決認證邱以太當渣男