發布時間:2023/8/16 08:32
台灣美食在歐洲市場逐漸打出一片天,瑞士和法國媒體近日分別報導台灣料理如何成為國族認同的新支柱。瑞媒指出,台灣料理的多元歷史與開放,是民主的滋味,與中國極權成鮮明對比。
台灣料理在歐洲街頭越來越常見,從風靡全民的珍珠奶茶,到牛肉麵和刈包,以及這幾年躍上媒體的車輪餅,「台灣料理」招牌日益打響,受到歡迎。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
瑞士最大媒體集團Tamedia旗下的「日內瓦論壇報」(La Tribune de Geneve)今天以「台灣料理宣揚與中國的不同」為題,指出面對北京侵略性論述,台灣正凸顯認同上的差異,甚至在餐盤中。
日內瓦論壇報寫道,「料理是他們的戰場,以菜色作為獨立宣言,每個食材,都是地緣政治挑戰」。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
報導首先引用紐約時報(The New York Times)日前對台北餐廳好嶼HoSu老闆李易晏的訪問,表示餐廳目的便是彰顯台灣擁有自己的文化、國家認同,與中國的並不相同。
文中引據國立政治大學最新民調,顯示超過60%的台灣人認為自己是台灣人,只有2.5%的人認為自己完全是中國人,「而10年前,有半數居民認為自己是中國人」。
好嶼HoSu的名菜包括靈感來自泰雅族的煙熏炭烤魚、知名街頭小吃鼎邊趖米粉湯成為主菜、模仿台灣梯田擺飾的芒果等,一切皆為強調台灣土地自身的傳統與食材。
李易晏告訴紐約時報,「我想通過講土地的故事讓大家看到台灣的好,看到台灣有什麼樣的生命力」。他表示受烏克蘭人對俄軍的奮力抵抗所激勵,「我們必須要讓大家有對這個土地的認同,才有辦法形成國家的認同。如果真的發生什麼事情,大家會願意為了這塊土地去抗爭」。
日內瓦論壇報寫道,在餐桌上努力探索國族認同的並非只有台灣餐廳,還有台裔美國獨立記者魏貝珊(Clarissa Wei),她的「台灣製造:島國的食譜與故事」(Made in Taiwan: Recipes and Stories from the Island Nation,暫譯)將於9月出版。
她開心說,「我的首本食譜書是為了宣揚我稱為家鄉的島國」,書中描繪「島國獨特的料理認同,儘管中國政府拒絕承認其主權」。
此前,台灣出生、移居英國的洪惠文(Katy Hui-wen Hung)也著有「台北料理史」(Culinary History of Taipei,暫譯),探尋構成島嶼美食的多元影響,首先當然是16個文化各異的原住民族。
洪惠文指出,17世紀時,不少蔬果隨荷蘭殖民者經印尼引進台灣,同時中國南方的閩南與客家移民渡海來台,帶來不同菜系,部分也與原住民料理迸出新火花。
接著台灣被滿洲文化的清朝與日本殖民,後者也解釋了為何台灣料理隨處可見味增湯,卻又與日本食用習慣大相逕庭。
報導詳述中華民國政權隨國民黨來台,不僅地方語言遭到禁止,台灣各地料理也有規範。直到2000年政黨輪替,台灣料理一躍成為國宴菜單。自此,原住民菜獲重視,日本影響也不再是禁忌。
魏貝珊表示,「就連中國移民帶來的菜餚也在過去70年間演變,成為島嶼上完全獨一無二的料理」。洪惠文也指出二戰後美國對台灣料理的影響,「日本人引進了食用牛肉的習慣,卻是美國人讓牛肉成為常見食材」。
日內瓦論壇報不僅特別介紹花枝丸等在地美食,更將台灣料理形容為「民主的滋味」,寫道:「混和與多元,台灣料理有著歷史、擁抱世界。它的民主文化和多元性遭嚴重控制的中國形成鮮明對比。」
無獨有偶,法國地理旅遊月刊雜誌GEO於9日也以「在台灣,當地料理成為面對中國威脅的前線」為標,指出「台海陡升的緊張情勢讓島嶼動員起來,無論是在國防或料理上」。
GEO指出,「該島嶼的料理在國外獲得越來越多認可,成為台灣認同新支柱」。報導寫道:「中華民國維持實質獨立,卻也避免特意提及,然而人民逐漸卻和中國文化自我區隔,許多台灣餐廳的老闆都在建構發展蓬勃的飲食傳承,與中國習俗分道揚鑣。」
最後法國月刊表示,面對可能的入侵,台灣不僅要準備自身軍力,也要強調構成與中國不同國家的特殊性,包括餐桌上的滋味。
(中央社)
AI全面上攻...美股四大指數大漲!那斯達克飆348點 輝達、台積電ADR皆漲近4%
銀彈上膛瞄準發射!八大公股月撒40億狂掃「它」13萬張 「這5檔ETF」同步吸金破10億
仙人指路或彈盡糧絕?馬斯克喊明年人形機器人增10倍 主力卻大砍「這檔」近萬張...股民:上面冤魂多
股利配發創新高!長老卻狂丟「它」破3萬張 晶圓製造概念股「這檔」也難逃...遭提款11億
專挑老黃概念股下手?自營商4月倒「這2檔」破萬張 鴻海、光寶科也遭殃
中美關稅互不讓步!中國也防美國「洗產地」 出動高科技嚴抓美國黃豆
現金股利5元!這檔「記憶體模組廠」力抗關稅衝擊 散熱技術突破瓶頸...現金殖利率近6%
鞋底抹油趕緊跑!三大法人獵殺「這檔」得手11.6億 單月暴砍「它」13.4萬張
AI熱潮助攻!這檔「PCB大廠」首季獲利創新高 年增75%...目標價上調4.49%
健身館員工遭偷襲受傷還被政治謾罵 報警抓不到人館長拍片痛訴「台灣人講政治要打打殺殺嗎」
與英特爾合作順利!三大法人橫掃聯電破12萬張 輝達概念股「這檔」今年訂單續揚...遭猛砸78億攬入
閃兵外案!王大陸情侶動人脈「查個資」…相關6人遭北檢起訴 四海幫堂主、好友交保
逃亡7年歸案!貴婦奈奈200萬交保 需戴電子腳環、限制出入境
遭廖峻3子女告竊盜!女助理交出「房契、銀行存摺」:緣起緣滅 律師聲明全文曝光
外資砍飛了!1類股本月遭倒破22萬張…回補數十億 「這10檔」也慘兮兮
美國恐要求新台幣升值?央行闢謠:與事實不符
如果又股災怎麼辦?美關稅不定…他問是否該留後路 網推1「進場公式」:誰管最低點
川普鬆口!有望與「印日韓」達貿易協議 親吐談判破局下場
外資4月大買「這檔」破18萬張!中華電股災中秀抗跌 也獲破4萬張進貨
溫哥華汽車衝撞釀11死!台女打工度假遭撞飛 「重傷昏迷」駐處全力協助