給馬來西亞的情書4／跨國團隊好有才　印度攝影高手、馬來西亞國寶助陣

圖文／鏡週刊

湯湘竹編導的電影《沙央》由監製葉如芬、王禮霖及製片人張煒珍共同合作，描述馬來西亞東海岸3個不同族裔聾人青少年的故事。此次幕後班底為《富都青年》團隊，包括：攝影師卡迪克維傑（Kartik Vijay）、美術指導孫永釗、造型設計黃菊清等，並有台灣副導演吳怡靜從旁協助，拍攝順利完成。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

儘管團隊人員的文化、語言背景不同，但合作愉快。湯湘竹認為，來自印度的卡迪克在《富都青年》中有許多紀錄片風格的影像，加上擅長處理深色皮膚，很適合《沙央》。卡迪克與台灣導演淵源很深，曾以《夕霧花園》《緝魂》《富都青年》《小雁與吳愛麗》入圍金馬獎最佳攝影，今年也因《黑潮》再獲提名。

湯湘竹說，卡迪克除了攝影，繪畫也很強。「有時候我在一個地方勘景看了半天，他就拿著一支筆去別處畫個素描或者什麼的，然後過來拿給我看，問我：『這個覺得怎樣？』景的問題就OK了。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

美術指導孫永釗搭景、道具、繪圖的投入程度，湯湘竹表示：「不僅是100％，大概到120％，我甚至想，我是不是應該退回來一點？他真的是馬來西亞國寶。」湯湘竹說，孫永釗常常晚上沒睡，在處理美術的東西，像是修小道具、畫圖等等，片中許多圖畫都出自他的手筆。除了專業，孫永釗的工作態度也很好，經常面帶微笑，「就算有些要求，他只是臉一沉，就去做，也不會太囉嗦。很慶幸可以跟他一起工作。」

至於經驗豐富、有「台灣第一副導」之稱的副導演吳怡靜則在工作時隨時提醒，協助各部門之間溝通，讓影片準時在一個半月內殺青。湯湘竹不諱言，拍攝過程許多戲很難執行，「又是打架、又要在海邊與海底拍戲，怡靜第一天到的時候大腿就被岩石割傷了，但她仍堅持在現場，怕影響進度。」另外湯湘竹首次當劇情片導演，難免忽略一些事，「例如：我看主角演戲看得很高興，但怡靜就會跑過來說，旁邊還要注意什麼事，避免我犯錯。」

更多鏡週刊報導
給馬來西亞的情書5／逾30年資歷打掉重練　湯湘竹當導演做這件事最平靜
給馬來西亞的情書1／ 一場告別式啟動《沙央》　跨越語言、族裔說出愛與疼惜
給馬來西亞的情書2／打磨10年獲優良劇本特優獎　2位貴人加入成功開拍