郭雪芙驚傳在「日本遇害」！本人親回3字闢謠　原來是AI翻譯出包

記者黃鈺晴／綜合報導

 

日本山梨縣富士河口湖町日前發生台灣女遊客命案，38歲台籍井姓女子參加旅行團行程，遭割頸陳屍飯店房間，事後日警證實凶嫌為同行的27歲楊姓女團員，沒想到中國社群卻在利用AI翻譯新聞報導時，不慎將死者名字誤植成「郭雪芙」，讓粉絲看到消息第一時間十分擔心，對此，郭雪芙本人親自發聲澄清，並向大家報平安。

 

中國社群上瘋傳日本媒體有關河口湖命案的報導，沒想到內容竟寫著：「台灣出身的郭雪芙さん（38歲）在山梨飯店被刺頸身亡。」甚至還直接附上郭雪芙的照片，導致許多粉絲紛紛湧入上郭雪芙的社群關心，甚至直接登上熱搜，眼看事情持續延燒，郭雪芙昨（22）日便透過社群留言：「沒事喲！」後面還附上一顆紅色愛心表情符號，希望大家不要擔心，一切都是烏龍。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

至於郭雪芙所屬經紀公司「好妙娛樂」也分享了郭雪芙在第61屆金鐘獎休息室的名牌照，貼文中也再度回應，表示有收到了來自四面八方粉絲的關心，因此再次跟大家報平安，「雪芙每天都元氣滿滿的在工作，更為了10月24日的金鐘獎表演努力排練中，據傳日媒的報導是假消息，在此澄清，也請大家不要太擔心喔。」這才讓粉絲放心。據了解，由於原文僅提及「郭姓人士（郭さん）」，所以在缺乏上下文的情況下，AI翻譯時在資料庫中抓取知名度最高的「郭雪芙」，才引發這場誤會。