8塊腹肌超養眼！25歲「帥男美人魚」爆紅　忍劇痛流鼻血...曝水下心酸

圖文／鏡週刊

一名原在跳水台展現姿態的運動員，經歷受傷打擊後，在水下舞台迎來一條新道路。2001年出生的肖淞譯因傷自職業跳水隊退役，隨後因緣際會接觸水下表演領域，搖身一變成為少見的男美人魚演員。肖淞譯將傳統古典舞融入水下肢體動作，搭配健美體態與精緻的原創互動，相關演出影片於網路獲得超過40萬讚與數千萬次瀏覽，震撼許多觀看的網友。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

肖淞譯是誰？退役跳水選手轉戰「男美人魚」背後有哪些辛酸血淚？

現就讀於武漢體育學院運動訓練專業的肖淞譯，先前因傷病告別跳水生涯，考取潛水教練證照後又面臨招生的現實困境。在好友介紹下，肖淞譯參與場館的男性美人魚招募，意外展開長達3年的水下表演之路。儘管肖淞譯性格偏內向社恐，但在水底世界卻能展現自信與自在感受。

看似優雅流暢的水下演出，卻考驗著強大體能與耐受力。肖淞譯每次穿著重量達5公斤的魚尾下水，腳踝部位常因腳蹼頻繁摩擦而破皮；單次演出更需重複下潛達11次、每一次閉氣長達30至40秒。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

肖淞譯透露，剛入行時曾因演出深度較大且無法於鏡頭前捏鼻平衡耳壓，肖淞譯在水下咬牙硬扛劇烈耳壓與鼻竇疼痛完成表演，上岸後馬上流鼻血。

為了保持健美體態與八塊腹肌，肖淞譯每週去健身房鍛鍊4至5次並維持清淡飲食；此外，肖淞譯將傳統古典舞身段融入水下游姿，並自行設計水下比心與隔窗送花等表演巧思。

肖淞譯水下演出暴紅為何慘遭酸民攻擊？商演身價與撕下性別標籤心心路歷程曝光

隨著遊客於2024年隨手拍攝並上傳演出的短影音，肖淞譯迅速累積超過千萬點閱率，每逢週末假期更吸引大批民眾擠爆武漢銷品茂海洋館現場。然而，伴隨肖淞譯暴紅而來的除了掌聲，也有部分酸民針對他的外貌進行言語攻擊。

肖淞譯坦言，起初看到反對與謾罵聲浪時心情確實相當難過與沮喪，但隨著時間推移，肖淞譯逐漸調整好心理狀態，選擇減少關注負面評論來平衡心態。

在獲得廣泛知名度後，肖淞譯依然保持務實的生活節奏，平日專注於大學學業，僅利用週末前往海洋館兼職演出，兩天內需完成多達10場表演，目前肖淞譯的商演費用為每場2,500元人民幣（約12,314新台幣）。面對大眾對於「男性扮演美人魚」的獵奇目光，肖淞譯期盼外界能逐漸化解對特定性別的刻板印象，將焦點回歸於水下藝術表演本身所呈現的力與美。

 

更多鏡週刊報導
打破審美框架！115公斤「胖人魚」水下熱舞爆紅　觀眾笑翻：終於分清美人魚和儒艮
59歲零醫美長這樣？網紅男「被夜店誤認未成年」　凍齡祕訣曝！網驚：這根本20歲鮮肉
「歐巴我想跟你睡」81萬粉帥YTR三年前直播片段瘋傳！被超正AV女優直球示愛　嚇到臉紅急捂她嘴