【台灣人逐夢紐約1】留學生充當翻譯員成養分　旅美導演拍《我的天堂城市》圓夢

圖文／鏡週刊

國際合製電影《我的天堂城市》是旅美導演俞聖儀首部劇情長片，呈現台灣人逐夢紐約，生活歷經起伏跌宕後仍擁抱希望，由台港演員宋芸樺、姚淳耀和姜濤等主演。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

該片總預算近新台幣2,800萬元，資金來自新加坡、台灣和香港。全片95%在紐約拍攝，劇組成員均在當地召募，台灣僅製片胡婷昀等4位工作人員前往照料演員生活，控管預算，以極精簡的人力與經費完成。

《我的天堂城市》描繪異鄉人在困境中尋求愛與認同，由3段式故事組成，依序為：因失戀和經濟壓力頓失人生方向的留學生智美（宋芸樺飾）；熱愛嘻哈街舞、面臨工作與情感抉擇的高材生傑克（姜濤飾），以及孩子有心理疾病而承受壓力的中年夫妻（姚淳耀與魏蔓飾）。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

編導俞聖儀是台灣人，在美居住近20年，從事電影相關製作，並在大學任教。4年前以智美的故事拍了同名短片，片中智美身在異鄉，以翻譯員為生，靈感主要來自俞聖儀的親身經歷。

她多年前與台北市影委會總監饒紫娟閒聊，後者問能否寫故事呈現社會各階層的人的生活面貌。剛好俞聖儀在美國念電影時當過翻譯，但相關經驗塵封已久，從沒想過可以拍成電影。那次聊天讓過往種種浮現腦海，翻譯員會碰到各式各樣的人，饒紫娟覺得是有趣的切入點，俞聖儀遂整理成故事，「有時靈感來了寫得滿快的，很快就完成短片劇本。」

短片除了中影輔導金，俞聖儀還需要另外找經費，於是申請紐約市長辦公室的紐約藝術基金會年度紐約市婦女基金（NYC Women’s Fund）。過程中萌生把短片擴大為長片的念頭，於是準備一份短綱回台找資金，被製作公司力揚電影相中，開始朝劇情長片發展，並順利圓夢。

《我的天堂城市》將於9月15日在台上映。

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【台灣人逐夢紐約2】不讓亞斯爸媽孤軍奮戰　她多管齊下補足田調資料
【台灣人逐夢紐約3】成功借到紐約JFK國際機場拍片　她說找對人事半功倍
【台灣人逐夢紐約4】小演員暴打媽媽超難拍　她成功激怒吼到聲音啞