曾敬驊不藏了！親揭「第一次」解鎖心聲　現場大秀喘息聲

記者王靖淳／台北報導

日本動畫大師宮﨑駿睽違10年推出集新作《蒼鷺與少年》，今（6）日全台中日文版大銀幕登場，一早電影院就大排長龍擠爆人潮，獻聲男主角少年「真人」的中文版配音明星曾敬驊也現身台北大直美麗華影城朝聖，並開箱玲瑯滿目的台灣獨家首週購票特典。曾敬驊在受訪時分享配音初體驗的心情，並點出最難的部分是氣息聲、跑步喘氣聲，更現場害羞重現，最後也透露，自己日前出國玩的時候染了1頭綠髮，笑說這是自己第1次染頭髮。

曾敬驊今（6）日現身朝聖《蒼鷺與少年》，為片中男主角「真人」獻出動畫配音初體驗的他坦言，配音之前的心情既興奮期待又有些緊張，並分享覺得自己這次收穫很多，配得很開心。曾敬驊在受訪時分享，自己前陣子趁著工作空檔，和幾個朋友飛去沖繩旅遊，並解鎖自己25歲的「第1次」-染頭髮，直接在現場秀出自己把頭髮染成綠色的大膽自拍照。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

曾敬驊表示自己非常喜歡宮崎駿的作品，因此很開心能擔任中文版的配音，同時也透露，自己在第1次進錄音室有點小拘謹，「因為我做事比較謹慎一點，有點害怕出錯，但後來老師（聲音導演）跟我說就放開來，有把聲音的情緒跟表情用自己方式詮釋出來。」。

談到配音最困難的部分，曾敬驊表示：「把台詞翻成中文後，跟日文語法的時間長度會不一樣，必須在角色講話的時間範圍內用中文呈現出來，所以花了滿多時間在調整，這應該是最困難的地方。」此外，曾敬驊提及角色的氣息聲、跑步喘氣聲或是遭遇事件時呼吸急促的聲音，都是必須特別細膩去揣摩的地方。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀