【角色IP祕訣番外篇】幼童界天王小企鵝夯20年　他說人設細膩到台詞都反覆斟酌

圖文／鏡週刊

推出至今已有20年的韓國知名動畫影集《淘氣小企鵝》，備受各國幼兒喜愛。看著影集從發想、誕生到廣受歡迎的韓國ICONIX公司常務理事的南漢吉認為，《淘氣小企鵝》，成為成功「長壽影集」的關鍵就是定位清楚。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

《淘氣小企鵝》是韓國ICONIX公司與EBS（韓國教育廣播電台）製作的影集，曾在EBS擔任製作人、現任ICONIX公司常務理事的南漢吉表示，一開始企劃《淘氣小企鵝》時，主要是以4歲到7歲的學齡前兒童為主要觀眾。不過他透露，經過這些年發現，實際上即使是學齡前兒童，也因年齡和性別，在觀賞內容時有不同的喜好。

南漢吉指出，經由觀察發現，5歲女童與5歲男童喜歡的完全不一樣。有時5歲男童可能覺得以動物們為主要角色的《淘氣小企鵝》很幼稚，不太看這一類動畫，所以現在影集最主要的客層已有稍微下調，鎖定2歲到5歲的女童，以及2歲到4歲的男童。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

南漢吉表示，他之前在EBS從事文化內容企劃時，都會提醒影集的編劇，要清楚界定觀眾的年齡層。「我們發現，不管男童或女童、5歲或7歲，就算看到相同的動畫，反應都不一樣，因為兒童就算只有1歲或幾個月的年齡差別，就差很多，所以一定要先鎖定精確的年齡層，界定的範圍越小越好，這樣編劇寫出來的台詞才會更清楚針對目標觀眾。」

另外，在為不同角色編寫台詞時，也要符合角色的特質、性質。以《淘氣小企鵝》為例，雖出現的角色很多，但主要有5個，所以會特別針對這5個角色清楚設定。南漢吉說，「我和編劇討論時，可能會拿小企鵝的重要台詞放到其他角色身上，如果這個台詞也同樣成立，就表示這句話不應該是小企鵝說的。每個角色都有基本的個性特質，做動畫時從台詞到動作都要針對角色特性呈現，作品才有說服力。」

更多鏡週刊報導
【角色IP祕訣番外篇】推出8季、逾200集　小企鵝跨國界全球引共鳴解密
【角色IP祕訣番外篇】企鵝師兄弟人氣爆棚　連《非常律師禹英禑》也來蹭
【角色IP祕訣番外篇】網路時代Loopy大流行　配角翻身聯名商品、代言一起來