台女交大陸男友口頭禪讓對方生氣　她無奈：誰懂我文化差異

圖文／CTWANT

一名台灣女子在小紅書上分享，自己的口頭禪常讓男友生氣，對方甚至會覺得是在詛咒他出事，讓她分享誰懂她文化差異的無奈。並透露有2種常用台灣的口頭禪，都可能讓大陸人覺得不妥。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

台灣女子佳佳在小紅書分享，自己和大陸男友間的差異，她透露台灣人常講的「真的假的」、「你有事嗎？」，她表示這兩句話都相當不妥，如「真的假的」只是在表示自己很驚訝，但男友卻會覺得是在懷毅他嗎？

而「你有事嗎？」則被男友認為是在詛咒他出事，讓她整個相當問號，也透露出兩岸聯姻的差異。不少網友也紛紛討論，不過許多人都認為是男友本身的問題，並非是兩岸的差異。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

「比較多是個人主觀感受，我自己（台灣人）也很討厭過多無意義的口癖，就是回應都沒過腦的感覺很敷衍」、「蛤？」、「我也不喜歡真的假的」、「可能是男友本身修養問題啦」、「互相適應吧」。