小六課本一句「水泄不通的掌聲」　連老師也困惑

圖文／CTWANT

隨著108課綱不斷更改，近日一篇課文內容也引起家長們的議論，通常「掌聲」會使用綿延不覺、震耳欲聾來形容，但小六課文竟出現一句「水泄不通的掌聲」，不僅家長小孩直呼看不懂，老師們在授課前討論時，更一頭霧水不知道該如何解釋，網友幽默表示，「在水泄不通的掌聲中，響起了七竅生煙的批評聲」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

課綱的更改增加了許多近代詩，在引用作家侯文詠短篇小品「夢幻全壘打」中有一段「就在水泄不通的掌聲之中，英雄被他祖母抓個正著，邊挨打邊求饒」引起了不少討論。有小六學生表示，「水泄不通」應該適用在很多人的時候或夜市裡面。家長們也對這段課文感到困惑，有家長指出，應該替換成「綿延不絕」才對。

根據教育部辭典對「水泄不通」解釋為，連水也無法泄漏，指防備極嚴密、十分擁擠。並沒有對於掌聲或聲音的描述，但也有國小國文老師認為，這段課文是使用了「轉化修辭」，將抽象掌聲比喻成具體的水來形容，多閱讀幾次會覺得有些「生動」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

儘管對於「水泄不通」的見解有出入，不少家長、老師仍認為，國文課本中的用詞應該更精確一些，以免誤導學生對於成語、形容詞的用法，深怕學生因此而誤用。