發布時間:2024/1/10 16:11
異動時間:2024/1/10 16:22
記者陳弘志/台北報導
國防部9日因為中國在西昌發射衛星,向全體國人發布國家級警報,導致全民的手機連續響起2到3通響聲刺耳的緊急簡訊,除了簡訊英文出錯之外,中文似乎也有點問題,連外交部長吳釗燮都當場看成飛越「越南上空」。當時吳釗燮正在向上百名國外媒體簡報「中共介選台灣」,當時他看完手機說,飛過越南領空,「 That's okay!(意指不影響,沒關係)」
國防部已經承認警報的英文有問題,竟把「衛星」寫成「飛彈(Missile)」,也有人指出,警報的英文也寫成「空襲警報(Air raid)」。除了英文簡訊鬧烏龍之外,中文似乎也出了問題,由於少了「台灣」兩字,吳釗燮和許多人一樣,第一時間都看成飛越「越南上空」,不理解政府為何要緊急連發3通簡訊?飛行物不是在越南嗎?
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
當天下午,吳釗燮正在向國際媒體記者簡報「中共如何介選台灣」,接著,全場人的手機就接二連三響起,包括吳釗燮的手機也是。由於狀似緊急,吳釗燮被迫中斷簡報,他拿起手機看完,對台下國際媒體說「(中華人民共和國剛剛在這個區域發射衛星,飛越越南領空。喔,那沒關係啦)PRC just fired a satellite in this region and it went over Vietnam airspace. That's okay!」
至於國防部當時向全體國人發布的中英文警報文字為:[防空警報]中國於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。若發現不明物體,通報警消人員處理。[Air raid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,be aware. 國防部(MND)02-27355979
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
500多萬放水流!三重滅門案「1900萬宅淪凶宅」 市價打7折房東虧慘
台積電漲2.8% 台股大漲224點衝20933點再創新高
台積電ADR創收盤新高 法人:台股挑戰前波20883高點
00940換股最後一哩路!投信加碼「這5檔」 還是成分股老將?
台積電衝823元!陽明、萬海飆漲停 台股開盤大漲220點「再創新高」
航運「這檔」年增逾78%!爆量破萬張 榮登週量價雙增王
桃園女高中生「被打到腦震盪」! 霸凌者道歉2天竟反咬提告
黃仁勳欲訪台!機器人概念股「1檔」6日飆46% 並列7檔注意股
全面開炸?6檔弱勢股「營建股倒5檔」 鄉民憂:山崩了
屏東銀樓驚傳搶案!歹徒持球棒毆傷老闆夫婦 警路過火速壓制