約翰馬可維奇也是時尚設計師？！　《The New Look：時尚戰場》揭露演技派的斜槓人生

圖文／鏡週刊

在Apple TV+新戲《The New Look：時尚戰場》，飾演法國一代時裝設計師呂西安勒隆（Jucien Lelong）的美國約翰馬可維奇（John Malkovich），大家只知道他是演技派、90年代更以動作片的反派聞名，但沒人知道他其實也推出過個人西裝品牌！

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

其實約翰馬可維奇在2001年後成立自己的公司「mrs. mudd」，一開始專注在獨立製片業務，但後來與投資人跨足時尚產業，推出了他個人品牌的西裝，前後一共出了3個系列，直到2017年才結束。這段經歷，是否影響到他演出《The New Look：時尚戰場》？

「嗯，我不確定這段經歷是否跟詮釋劇中人有關，當然多年來我一直都喜歡觀察許多時尚設計師創造的各種作品。當然，有很多不同的職業，我都很熱愛。我私底下一直在收集布料，當我需要東西時，我就會設計相應的布料，我很享受這種創作。」有別於大多數以二次世界大戰為題材的戲劇，往往呈現的都是戰火第一線的殘酷，但那些活在後方的民眾呢？在佔領區下的生活又是怎麼一回事？他們還能繼續從事原來的工作嗎？如果時尚是一個販賣夢想的行業，在這樣的砲火下，人們還能有夢想嗎？這就是全劇想要探索的部分。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

「對我來說，更重要的是，如果這部劇呈現了有趣的角色和有趣的道德困境，那就夠了。它實際上是劇集的一個時代背景，帶我們回到歷史的某個高度，而大多數人已經遺忘了這一點。」當然要回到特定的時空背景，約翰馬可維奇也做了一些準備，「我與那個時代的人交談過，請他們回憶多年前的經歷，也閱讀了大量有關那個時期的資料。就像大多數有複雜道德觀的人一樣，那是一個大多數人在日常生活中，不得不持續應對、學會需要妥協的時代，他們面對的情況其實是他們很不願談論的。」

《The New Look：時尚戰場》另外一個被議論的觀點，就是儘管全劇是以被納粹佔領的法國為背景，但劇中所有演員都要以英語發音演出，即使是扮演法國人也是如此。他說：「我不知道美國觀眾會如何看待這樣的詮釋，全劇所有的對白始終都以英語進行。我個人認為這點並不是非常重要，儘管我喜歡在故事背景的發生地，看到當地語言所呈現的演出，然而事實上，我也曾看過並參與了一些我非常喜歡的非本土語言發音的作品。」

這很快就讓人想起約翰馬可維奇在1988年的代表作《危險關係》（Dangerous Liaisons），劇情時空發在法國大革命前夕的巴黎，法國貴族的醉生夢死與勾心鬥角，有趣的是儘管翻拍法國人寫的小說，但整部片卻用美國演員、以英語發音拍攝，得到的迴響卻遠遠超過法國人自己拍的版本。所以他個人認為，用英語演戲其實不會有太多的影響，當然對於那些期待看到以法語演出的觀眾來說，可能會有些期待落空。

但是在拍完《The New Look：時尚戰場》，還有興趣再斜槓參與時裝設計嗎？他解釋自己應該是不會再涉足時尚產業了，「儘管做起來真的很有成就感，我也很喜歡，但設計時裝需要很多工作，也會非常忙。」如今已經70歲的約翰馬可維奇覺得，這種生活已經不再適合自己了。

更多鏡週刊報導
《還錢》首週票房衝破2千萬　陳柏霖、林哲熹重現下腰擁抱全場歡呼
拍這片不停在約會　許光漢再帶清原果耶放天燈
曾敬驊大方告白李沐　拋撩妹金句：是我心中的小太陽