台灣人被道謝後愛回「2字」　中國網友讚：不懂意思但十分可愛

圖文／鏡週刊

兩岸在口頭禪上存在許多差異，不少人常搞不懂彼此日常用語的意思。一名中國網友之前來台旅行，發現台灣人被感謝後，經常會回「不會」，讓他留下深刻的印象，也覺得格外可愛，可是也忍不住好奇這句話其中的意思。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

一名中國網友日前在小紅書上發文提問，他先前來台旅遊時，對台灣人的用語感到十分好奇，某次他向一位台灣人表示感謝，對方卻回覆他「不會」，雖然當下他不懂對方這句回應的意思，卻也覺得十分可愛，留下深刻印象。

原PO形容台灣人談吐表示：「特別溫柔，語速很慢！大部分女生很溫柔，男生則彬彬有禮，很有教養的樣子。」這也讓他很喜歡聽台灣人說話。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

對此，不少中國網友深表認同：「真的都是回不會」「我也是，超級喜歡他們細聲細語的『不會』」「對，我們都說不會或是不用謝、不客氣等」「我一直記得在墾丁大街上，有個女孩帶我搭公車，我向她道謝，她說不會，跟半島鐵盒真的一模一樣」「台灣人都蠻有禮貌的，說話基本都是用您、謝謝，不好意思」。

另外，則有台灣網友解釋這句話的意思：「因為不會就是台語免客氣的意思，所以大家都習慣性說不會」「也有些人會說不客氣，但不會的意思大概有點像是『不用謝』」；部分網友也補充表示泉州人與廈門人用語也習慣說「不會」，而普遍來說，一般中國人更常用「不客氣」回應。