肉肉？她裝潢「狂殺價還不付尾款」跳針喊2字　網解析：老一輩都這樣講

圖文／鏡週刊

民眾怕遇到不肖廠商，業者同樣也擔心遇到奧客！一名裝潢業者日前就在臉書透露，自己接下一位女士的案子，然而對方不僅狂殺價、嫌東嫌西，甚至最後還不願先支付部分尾款，而在業者揚言要提告並要求履行合約時，對方則一直狂跳針喊「肉肉」，引發熱議到底是什麼意思？對此就有網友解答，應該是指日文的「請」。

 

紀姓業者在臉書發文透露，自己遇到一名女性客戶，什麼都要殺價且嫌貴降預算又嫌東西爛，最終雙方達成共識，犧牲主臥室的吊櫃並將其中一套廚具由不鏽鋼改系統版檯面，然後把主臥室升級成人造石檯面。以上協議供貨單上寫得一清二楚，業者也有打電話跟客戶做2次確認，並且簽約。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

而業者本來心軟想說送客戶整排吊櫃，怎料，客戶竟然變本加厲多要求一台烘碗機，還不願先付部分尾款讓業者下料動工。而從對話紀錄可看出，業者不斷強調新的吊櫃是送的不是原先合約上的，也表示「不可能要我送妳這麼多東西，然後都不先收一些尾款回來，不是這樣運作的」。

不過該女客戶似乎完全沒有要妥協的意思，不僅一直要求全部完工再一次付清，還撂話「你工作未完成我為何要付款」「互相尊重」「天地良心」「你是長不大」「那是你家事」等，讓業者一度怒飆「你是老到無法溝通」。甚至業者直言如果不願配合要提告民事訴訟、走原合約以及讓其他業者得知此事時，該客戶還不斷回應「肉肉」2字。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

網友看到對話紀錄後，對於「肉肉」到底是什麼意思迅速展開熱議，一名網友就回應：「對方打肉肉應該是要講日文的『どうぞ（douzo）』吧，老一輩的口語都會這樣講，音也很近似肉肉，回到對方的語境用『請』的語意帶入也沒什麼問題。」

不僅如此，最後業者決定提告，並詢女客戶合約上是不是她的親筆簽名，沒想到女奧客既然回應「你猜」，還嘲諷「哈」，讓業者傻眼直呼「OK，不是你的簽名是吧？那可能還會多一條刑事偽造文書」，並直言不用談了。

整場鬧劇網友對於「肉肉」2字最印象深刻，不斷在留言區狂刷「肉肉」，直呼「肉肉是什麼流量密碼嗎」「他到底是在肉X小」「肉肉笑死」。

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
大烏龍！山友抱「受傷山羌」走5公里求救　保育員一看：只是老了
東管處公布監視鏡頭遭「破壞」畫面　網友：直接報警了
他搭捷運追動漫被阻止　恐龍家長：對我兒子眼睛不好