【娛樂透視】韓網漫夫妻創88億點擊　WEBTOON全球化台灣參戰

發布時間：2024/8/10 07:24

韓國網漫作家夫妻檔田善旭（左）與Yaongyi（右）接受本刊專訪，分享創作歷程。

圖文／鏡週刊

韓國網漫（Webtoon，又稱條漫）近年在全球掀起熱潮，漫畫家夫妻檔《青春白卷》作者田善旭與《女神降臨》作者Yaongyi的作品，在韓國暴紅後藉國際平台走向全球，深受市場歡迎。

廣告更多內容請繼續往下閱讀

進軍台灣10年的LINE WEBTOON吸取韓漫商業模式成功經驗，進而扶植台灣本土漫畫家拓展海外知名度，以IP授權增加創作者收入，擴大台漫產值。

WEBTOON Entertainment是韓國網路巨擘NAVER的子公司，負責營運網漫平台NAVER WEBTOON及針對國際市場的LINE WEBTOON，擁有不少膾炙人口的作品。其中韓漫《女神降臨》以十種語言在100多國連載，2020年改編成影集後暴紅，全球累積超過64億點閱。

廣告更多內容請繼續往下閱讀

《青春白卷》以高中校園為背景，在全球累積逾24億點閱。（LINE WEBTOON提供）

《女神降臨》描述女主角朱靜因長相被霸凌而自卑，憑化妝技術成為「女神」，周旋在男主角修豪和書竣之間的浪漫愛情故事。作者Yaongyi透露，作品靈感來自她多年前的創作，「一名男子因化妝而改變人生，我用此概念創作全新劇情。」

Yaongyi表示，朱靜與她本人經歷無關，但融合她對美妝的喜愛。《女神降臨》探討外貌及自我認同議題，「我的很多讀者是十幾歲的女孩，這個年紀易受影響，陷入迷惘。創作初衷是希望大家能愛自己。」

漫畫《女神降臨》（左圖）改編成影集（右圖）後暴紅，擁有廣大粉絲。（翻攝自tvN官網）

《女神降臨》自2018年起每週更新一話，於2022年完結。Yaongyi透露，第一年連載是獨立作業，因太累而組織團隊，共四名助手，分別負責背景繪製、上色、編劇助理及行政事務。「我平均一天工作12小時，截稿壓力大時，常邊流淚邊創作。」她笑說，雖然助手能提高工作效率，但品質提升後反而更注重細節，因此工時並沒減少太多。

除了改編成影集，《女神降臨》也轉譯為手遊。Yaongyi認為不同媒介各有魅力，「我不干涉製作方，戲劇選角也尊重對方的決定。跨界合作讓網漫市場變大，讓我更有動力創作。」她正籌備東方奇幻愛情類型作品，將更注重團隊合作，「從劇本階段就讓助手加入討論，吸納不同意見來打磨作品。」

《女神降臨》拓展IP授權，推出消除類型益智手遊。（LINE WEBTOON提供）

田善旭的《青春白卷》2013年在NAVER WEBTOON上線，翻譯成繁體及簡體中文版本，在台灣及華人地區有廣大讀者群，連載十年於去年完結，全球累積逾24億點閱。故事描述曾是不良少年的高中生韓泰成發現自己有畫漫畫潛能後，擺脫過去枷鎖找尋自我。

田善旭受日本漫畫影響，韓泰成的角色靈感來自《灌籃高手》的櫻木花道和《麻辣教師GTO》的鬼塚英吉，給人豪爽、粗線條的感覺。《青春白卷》融合校園暴力、霸凌題材，加入戀愛及成長元素，讓劇情更豐富，並以經典台詞「青春就像一張白紙，你在上面畫什麼，人生就會是什麼」傳達作品核心精神。

Yaongyi在台北圓山花博與粉絲見面，吸引大批人潮。（LINE WEBTOON提供）

田善旭坦言，他的學生生活單調，二十歲後開始後悔，想透過作品提醒「青春無法重來」，鼓勵年輕人「做想做的事，與朋友創造回憶。」

《青春白卷》原採16：9畫面，因讀者多以手機看漫畫，才調整分鏡。

特別的是，《青春白卷》構圖常用近景、中景和遠景等鏡位營造情緒和氛圍，連載前期採16比9的畫面比例，被稱讚像在看電影。田善旭表示，他大學就讀動畫影像科，因此企圖以類影片的方式呈現，後來發現讀者多以手機看漫畫，才調整成適合上下滑動觀看的分鏡。

承襲韓國的成功經驗，台灣網漫產業近年迅速發展。LINE WEBTOON在2014年進軍台灣，除了引進韓國作品，也扶植本土作品拓展國際市場，台灣網漫海外連載數已超過50部。近期具代表性的為米米卡醬的《耳邊蜜語》，去年十月登上日本最大電子漫畫平台LINE MANGA綜合榜第二名及女性人氣榜第一名。

LINE WEBTOON台灣事業部總經理崔準榮說明，WEBTOON Entertainment旗下的海外平台會互相推薦當地優秀作品，「當時LINE MANGA需要愛情題材，我們選擇故事及畫功都很出色的《耳邊蜜語》出海。」他透露，LINE MANGA對《耳邊蜜語》非常滿意，在日本的高人氣也證明台灣作品的商業潛力。

台漫《耳邊蜜語》登上日本最大電子漫畫平台LINE MANGA，在海外有高人氣。（翻攝自米米卡醬臉書）

作品進軍海外市場也增加漫畫家收入，例如《我的室友帥哥學長》二○二二年在LINE WEBTOON泰國平台上線，作者餅乾憑當地讀者付費帶來的所得已超越台灣稿費。

此外，LINE WEBTOON2021年引進韓國經紀約制度，幫助台灣創作者進行異業合作及IP授權。經過3年努力，旗下經紀作品《要是未曾相遇就好了》《黑盒子》《引路人》已賣出影視版權，「漫畫家只要專心創作，商業策略及版權洽談由我們負責。」崔準榮說。

《黑盒子》去年推出由李李仁主演的電影短片，目前正拍攝系列影集。（高雄電影節提供）

台灣漫畫家的收入與其他地區創作者的收入差距越來越小。

崔準榮表示，包含稿費、IP授權、讀者付費及廣告分潤在內，2017年到2023年WEBTOON Entertainment共支付給全球創作者28億美元；每位職業創作者的年均收入為4.8萬美元，前100名創作者的年均收入達100萬美元。「雖不便透露台灣漫畫家的具體收入，但與其他地區創作者的收入差距越來越小。」

台灣網漫能見度增加，也讓韓國漫畫家留下深刻印象。Yaongyi特別關注阿慢的《百鬼夜行誌》，「我喜歡有幽靈元素的恐怖漫畫。」田善旭則被洪元建《宅男打籃球》吸引，「畫風精細，有很好的繪圖實力。」