重拍是對李國豪大不敬嗎？　《龍族戰神：重生》不解老是挨罵

圖文／ 鏡週刊

1994年電影《龍族戰神》（The Crow）改編自美國漫畫家詹姆斯歐巴爾（James O’Barr）的同名暢銷漫畫，但男主角李國豪（Brandon Lee）拍攝過程中意外喪命，這部片成為他的遺作。如今《龍族戰神：重生》再次改編同一本漫畫，卻一路被批評是對李國豪的大不敬，讓參與的工作人員感到不解。

《龍族戰神》過去已經衍生過好幾部劇情獨立的系列作品，加上這一次的全新改編，照理說應該不會引發各種爭議。但是原版電影導演亞歷士普羅亞斯（Alex Proyas），卻第一個跳出來批評，「我很少對同業講重話，我很確定不管是哪一個作品，幕前幕後的人都會懷抱敬意去做。但光是討論這部片就我很痛心，因為我覺得粉絲的反應很重要。《龍族戰神》不只是一部電影，李國豪因此而喪命，完成這部片是對他所失去的前途與悲劇人生的證明。這屬於他的遺產。應該是這樣才對。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

不過《龍族戰神：重生》製片莫莉哈塞爾（Molly Hassell）對於負面聲浪，感到驚訝，「我想這部片應該讓人們感到驕傲，我很驚訝參與原版的電影人沒有因此自豪，因為我們這次採取不同的方向去改編作品，但這是處理愛與失落這類古老主題的必要步驟。」

比爾史柯斯嘉（Bill Skarsgard）成為《龍族戰神：重生》的男主角，他提到扮演片中的艾瑞克是非常令人敬畏的，畢竟過往已經衍生好幾部系列電影，所以自己不是頭一個填補這個空缺的演員，但絕對是非常有代表性的，畢竟這是在李國豪悲劇性的意外後，「對我來說，我處理這個議題就像我其他的演出一樣，『這是什麼樣的故事？我該怎麼做才能公平地處理它？』」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

他也承認李國豪的演出是無可取代的，「我們不是重拍他的電影，我們從來都沒有想要這樣做，他的演出跟電影本身都是無可取代的，所以我很高興這次我們嘗試做些不同的風格。」

導演魯伯特桑德司（Rupert Sanders）認為《龍族戰神：重生》將會比原版電影更貼近原作漫畫的核心，擁有更多暴力和黑暗元素，有助於打破目前電影市場僵局的潛力，「我真心希望我們能進入另一個《逍遙騎士》、《蠻牛》的時期，這些電影就像那些史詩大片，只是風格更加古怪。」當然，在拍攝過程，大家也沒有忘記李國豪的死，「原版電影具有脆弱與美感，李國豪絕對是原創演出，我想他永遠都會是《龍族戰神》的代名詞。我希望他替我們所開拓的一切，以及我們如何再次把故事帶回大銀幕上，可以讓觀眾感到自豪。比爾史柯斯嘉只是繼承了他的精神。」

 

更多鏡週刊報導
李國豪遺作重啟　《龍族戰神：重生》30年後再登大銀幕
《鬼滅》之後換龍族尋樂土　不靠譜三人組勇闖天堂之境
【2023金球獎】《龍族前傳》與HBO稱霸金球獎電視類獎項　不忘稱讚對手