【現代人的愛與情番外篇 】《孤味》導演拍的婚姻故事好奇幻　曾寶儀曝外國觀眾反應

圖文／鏡週刊

《愛情城事》集結10位台灣、香港和馬來西地各地的新銳創作者，其中《孤味》導演許承傑以他新婚期間遇到的難題為發想，由鄭秀文和劉冠廷搭擋演夫妻，打造浪漫的奇幻篇章。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

許承傑在疫情期間，與新婚妻子被迫關在一起，相處過程中的磨合有苦有樂，是創作靈感來源。除了由金像獎影后鄭秀文搭檔金馬得主劉冠廷，金馬雙料影后陳淑芳和黃宣的客串也令人驚喜。

製片馬君慈表示，有些人覺得這個故事太奇幻、抽象，「但是我們想要尊重所有的創作者，給他們空間和自由。」許承傑覺得白蛇角色的設定，就是很怕許仙發現自己真實的身分。所以他把大家耳熟能詳的民間故事套用到現代人的真實生活，談的是包容與愛，再結合狼人的哏，馬君慈和曾寶儀都覺得這個故事「前衛、很可愛。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

曾寶儀表示，國外觀眾不知道白蛇傳的故事，但她和馬君慈會不厭其煩解釋，「就算不知道故事，還是可以看得出來片中兩個角色是異類，卻依然能生活在一起。我覺得它有屬於我們自己文化的某種inside joke，但是也有很普世的價值，是這個故事最棒的地方。」

透過這樣的故事，可以激發外國觀眾對台灣文化的探究與好奇。曾寶儀與馬君慈前陣子赴義大利出席烏甸尼遠東國際影展(Udine Far East Film Festival) ，得知外國人喜歡、好奇的故事，與台灣觀眾完全不一樣。本地觀眾喜歡張震和鄭中基主演的彩券行曖昧大叔，或是9m88和朱軒洋的夜店男女邂逅，因為不少人都有斷片、認不出對方的經驗。

至於國外觀眾會問：「你們真的會有人在葬禮時跳鋼管舞？街上真的有人賣（玉蘭）花？那些人都過著什麼樣的日子？」曾寶儀認為這就是最好的交流，藉由電影讓外國觀眾了解台北做為城市有它獨特的氣味，生活其中的人有共同的情感，這些是來自不同文化的人也可以體會得到的。這也是她們刻意挑選不同層次故事、串成《愛情城事》的原因，「希望每個看電影的人都有所收穫。」

更多鏡週刊報導
【娛樂透視】曾寶儀監製《愛情城事》　集結多國導演壯大創作能量
【現代人的愛與情番外篇 】馬來西亞導演來台拍片秀當地習俗　李心潔讚美他「愛控制」
【現代人的愛與情番外篇 】李心潔執導劇情片擔心又焦慮　老公1句話讓她豁出去