發布時間：2024/9/29 05:28
圖、文／鏡週刊
《手路菜》由曾獲金鐘獎肯定的鄭心媚編劇，漫畫家安妮羊繪製，用不同的家常菜，帶出一則則溫情故事。安妮羊認為要將劇本文字轉譯漫畫並不容易，寫實題材難度又更高。而編劇在蒐集故事素材所下的功夫，相當值得漫畫家效法。
《手路菜》是安妮羊首次與專業編劇合作，她坦言要將劇本文字轉譯成圖像並不容易，「尤其這題材比較寫實，像是餐車就是較難處理的環節，前期創作時，真的很難理解它的營運模式及內部配置，很多問題都是到花蓮拜訪完猿羽川阿銘師後，才一一解開。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
也因為電視劇本與漫畫的調性不同，安妮羊也做出因應調整。例如漫畫是單冊完結，「但原劇本可能要為第2季留伏筆，所以並沒有收尾，而我必須盡力讓故事好好結束，把角色背後的故事做出交代。要如何在其中取得平衡，是在改編時一定會遇到的難題。」
安妮羊坦言影集的劇本文字，其實與她自己習慣的模式有些不同，不見得能運用在接下來的創作。但她對於鄭心媚蒐集故事的功力印象深刻，「這次透過她提供的劇本與報導，確實讓我吸收到很多台灣在地的故事和經驗；之後我可能也會試著在日常生活中，盡量多蒐集一些人、事、物，或許都能轉化成為後續創作的養分。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
護盤急急如律令！八大公股出手撒4億輸血鴻海 電子五哥「這2檔」同步獲援
台新證驚傳女頂尖營業員輕生亡 金管會證實「無關IPO責任額」將查管理疏失
記憶體強到失控？南亞科4日狂飆31.88%...當沖過頭遭盯上 機器人概念股「他們」並列14擋注意股
最後買進日！00878季配0.47元「再添13.9萬股民」 12檔上市ETF「這檔」年化配息率逾9%
辜仲諒涉「澄清湖大樓」購地弊案！ 金管會曝金控負責人「解任要件」
第1季獲利年增152%！輝達顯卡RTX 50帶旺 「這檔」股價8日飆漲51%成強勢股
S媽深夜慟呼「為什麼走不出來」 首談汪小菲婚禮：什麼世界什麼法律？
台積電今年全球預計蓋9座廠 台灣「2間廠」2奈米製程即將啟動
大罷免中的520
解析川普關稅3版本！鴻海存在2黑洞 老手：「9字頭台積電」拉回放膽買...長期至少上看「這價位」
AI伺服器機殼廠有戲…小心2風險！「這檔」外資連寵22天 5年回饋股東逾600億
台幣盤中衝破30.1元 專家認為：這波新台幣升值已經結束
國家隊收成「這檔」金控摘2.3億元 二哥、華航也失血
美股開盤四大指數皆墨！道瓊大跌129點 輝達、台積電ADR重挫逾1%
漲聲響起來！自營商撒幣狂敲「它們」入袋...網：先上車等開噴 重砸1.6億掃入貨櫃三雄「這兩檔」
第1季營收衝破349億！「這檔」卻連3跌淪弱勢股 資服股它7日跌22%摔更重
中信金大股東換人做！「這３檔」高息ETF腳一抬踹走２外資 00919成大哥
2025世壯運17日雙北開跑！新北警強化捷運維安…這4區啟巡邏專案
AI前仆後繼！謝金河勸「這檔」老AI要快找「新藍海」 曝科技廠是物競天擇
閃兵案9藝人威廉交保50萬最高原因曝 曾喊「主動配合」…檢認犯後態度不佳
