《默殺：無聲之地》導演柯汶利否認張鈞寧有投資　「媒體都亂寫」是集體創作也反應現實

 

圖文／鏡週刊

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

7年前來自大馬的導演柯汶利，於北藝大研究所畢業完成了人生第一部電影長片《默殺》，但卻陰錯陽差直到今年才正式確定在台灣放映。過程中，他先跑去對岸拍了《誤殺》，以及跟張鈞甯一同完成了中國重拍版《默殺》、上映後還大賣。至於最早拍完、如今改片名為《默殺：無聲之地》總算要推出了，而晚了7年後才上映的電影，卻如神預言一般，歪打正著描繪了許多現狀。

首先是在片中客串演出的吳慷仁，扮演一個在北京工作的男子，跟戲外他的近況不謀而合，光是這點就足以讓觀眾笑瘋。更絕的是，他在片中下場也非常的戲劇化，有一種莫名的痛感。吳慷仁、高英軒、施名帥等人，都是柯汶利當初在北藝大唸書時認識的，所以都被拜託來客串。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

至於很久沒有在台灣拍戲的張世，則是因為導演王童的關係，即使柯汶利當年還沒拍過長片，也願意加入演出陣容。張世說。「從導演身上看到導演的能量、跟力量，還有說故事的本事。跟他談話後做的所有一切，遠遠超過我認識的導演。可以把自己編好的劇本拿出來，沒有什麼可以挑剔的地方，讓大家信服、認同，所有工作人員沒有太多爭持，這是他的本事。」

不過張世片中抓狂之下，一怒沖天講的金句「媒體都亂寫！」這到底是劇本就有的台詞，還是他自己在鏡頭前加上去的即興演出，變成張世與柯汶利各執一詞。張世的說法是取材台灣社會現狀，反應很多一般觀眾意見，「這是演員的功課，取材自生活；跟導演提過後，他整理好就放入劇本。」柯汶利則說這台詞是集體創作，開拍前對劇本都有共識，到了現場就很順利、很舒服，劇情邏輯脈絡都順完了，工作起來就很開心。

至於為何選擇重拍《默殺：無聲之地》，導演柯汶利解釋是去年在上海國際電影節參展時，貓眼、阿里影業等集團看上翻拍版權，跟他接洽。之後就在找導演，找了一圈又回去找到柯汶利，「他們希望演員都換新的一批人，才能有對比，我覺得這也是新的方式。很多導演過去都有過這樣的經驗，我就覺得好像可以再做一次，補足當時資源比較匱乏等缺點。」

如果把中國版的《默殺》，跟默殺：無聲之地》相比，他認為兩個版本都很喜歡，「都是自己的小孩，經歷這麼久再拍攝，也沒有因為翻拍就隨便亂拍。當初拍片很謹慎，即使資源匱乏我還是堅持拍動作戲，像是撞車。」

只是兩個版本，還是有所不同的地方，像是中國版《默殺》女主角是張鈞甯，引發很多外界的揣測。傳聞她個人自掏腰包投資、也是該片的股東，這點遭到柯汶利的否認，「貓眼、阿里影業規模很大，就不需要私人投資。假使真的有，就只好恭喜她『噱翻了！』」

另外一個傳聞，就是張鈞甯跟柯汶利的感情很好，已經到了見過雙方父母的程度，好事就要近了？這點柯汶利說兩人都是從友誼開始，「很好的朋友，合作一、兩部戲，各種默契跟信任都有。這是比較難的，演員跟導演的工作要在很多部分都有一致，從信任等，產生化學反應。」他認為交往都是很正常的過程，只是恰好都是做電影的，所以就受到誇張的關注程度。

至於見雙方家長的部分呢？他拿坐在身邊的張世解釋，「跟張世大哥認識了，他會介紹太太給我認識，就很好的家人跟朋友都會這樣。」那會有結婚的打算嗎？他說：「順其自然。如果你問我，我覺得每一段戀情都好、都很重視、都不是開玩笑的，我也呼籲大家認真對待每段感情！」

7年前開拍《默殺：無聲之地》時，片中扮演校園霸凌事件的高中女生，包括還沒成名的李沐，專門負責欺負宸頤、紀亮竹所飾演的特教生 。她們既要在鏡頭前保持劍拔弩張的氣氛，但戲外又因年紀相仿而自然打鬧成一團。宸頤說有一次在玩丟球的遊戲，李沐不小心砸到人，會跑來說抱歉，然後又慢慢收回去、變成片中那個顧人怨的小霸王。紀亮竹則記得，即使拍片時沒有拍到自己的戲份，但是看到片中的父親跟其他人扭打、衝突的場面，也會感受到負面的能量，「回到家，心裡都悶悶的。」讓她進而理解到，不管拍到什麼劇情，都要學會轉換自我、脫離角色。

導演柯汶利希望，這個故事經過7年來先後兩個版本的拍攝，的確是偏黑暗沉重的題材，但結尾依然是想要傳達真善美的念頭，「希望觀眾看了有些反思，這是電影人該做的部分。」

更多鏡週刊報導
不受黃健瑋捲MeToo重拍影響　《默殺》中國上映13天票房破39億
【金鐘59】曾敬驊首演影集入圍視帝心情平平　直吐：不知道想不想得獎
這個同性伴侶驟逝的角色太難了　泰小天王羅杰夫曾經不想演《荆棘天堂》