發布時間:2024/10/10 22:40
生活中心/綜合報導
中華文學博大精深,都是講中文,用法上的差異亦友不同。近日則有網友表示,中國人對於台灣地區對於「叫」的用法,感到很奇怪,「中國人常常講,我『讓』你去吃飯你還不吃」,台灣卻會說「我『叫』你去吃飯怎還不吃。對此,原PO也表示,台人「叫」的用法,似乎叫來叫去的真的有些奇怪。貼文曝光,也有不少網友表示,「大陸那邊對中文詞彙的掌握能力跟運用程度比台灣好很多,看多了我都覺得台灣人使用中文的廣度太小,很無聊」、「我『讓』你去,會變我允許你去吃飯的感覺」、「就約定俗成,文化不同沒啥好講的」。
有網友在PTT發文,以「中國人:台灣人用『叫』真奇怪」為題,發文,指出中國人常常講,「我『讓』你去吃飯你還不吃」、「我『讓』你去『搞』一頓晚餐」等等,但台灣地區卻較慣用「我『叫』你去吃飯你還不吃」、「我『叫』你去『弄』一頓晚餐」。原PO也困惑表示,聽到台灣用法,叫來叫去的有點奇怪,便詢問大家對此有什麼想法。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
貼文一出,也吸引不少網友分享看法,表示「『讓』也很奇怪,明明是要求的語氣」、「不錯吃這種用法根本就是台語直翻國語」、「聽得懂就好」、「就約定俗成,文化不同沒啥好講的」、「在那『叫』什麼」、「『搞』衛生,衛生也能搞...」、「我『讓』你去,會變我允許你去吃飯的感覺吧」、「大陸那邊對中文詞彙的掌握能力跟運用程度比台灣好很多,看多了我都覺得台灣人使用中文的廣度太小,很無聊」。
台韓情勢逆轉?謝金河「台積電完勝三星」點名台塑四寶比慘:在中國殺戮下節節敗退
台積電遭控涉「反美」歧視!多名員工怒揪團起訴:偏心會講中文的
12強/台灣單局灌6分!高永表遭揪「最大戰犯」 發文致歉:不會忘記這場比賽
拾汣茶屋沒虧還超賺錢!「被3員工偷200萬」 蹦闆怒揭抓賊經過:我會告到底
王鴻薇控前助理涉綁標 陳瑩反擊「天上掉下一坨大便」:我一定提告!
台積電續疲軟台股無力翻紅!類股大片綠、塑膠、居家跌最慘 剩航運獨支撐
YT、臉書、LINE等「不實名制沒廣告」!金管會彭金隆「強烈建議」全面跟進
驚!摩卡咖啡熱量竟然這麼高?專家:等於一碗白飯
柯文哲的城市博覽會遭監察院糾正 蔣萬安:如有缺失會依規定回覆
北捷內部開放賣飲食遭議員反對?蔣萬安:只是提供民眾方便
花敬群批評蔣市府卡社宅 蔣萬安:已溝通持續往前走
台北大巨蛋漏水名揚全球韓媒也知道 蔣萬安:依合約開罰最高300萬
天兔颱風侵襲12強是否停賽?蔣萬安:宣布停班課就取消賽事
諾蘭科幻片《星際效應》10週年!震撼回歸大銀幕 「甜茶」成最大亮點
航空股這檔飆漲停!新股抽中有望「秒賺3萬元」 網嗨:嘎爆放空仔
財報行情推升!金仁寶集團「1檔」漲逾3%成交量飆破5萬張 「新盛力連6漲」續強擠入前五
要求局處長把關議員索資 蔣萬安要求:必須負起判斷的責任
00929是垃圾中的霸主?他讚高股息ETF喊繼續買 網不挺:算保守了
黃毛浪浪遭轎車「來回輾壓」!駕駛肇逃被肉搜 現身道歉挨轟:不可原諒
LINE Pay即將上市!公開申購暫定「每股508元」中籤一張獲利13.8萬元