台人超愛這樣說！「這用詞」被中國網友直呼超奇怪　網狠曝真相：中文廣度太狹隘

生活中心／綜合報導

中華文學博大精深，都是講中文，用法上的差異亦友不同。近日則有網友表示，中國人對於台灣地區對於「叫」的用法，感到很奇怪，「中國人常常講，我『讓』你去吃飯你還不吃」，台灣卻會說「我『叫』你去吃飯怎還不吃。對此，原PO也表示，台人「叫」的用法，似乎叫來叫去的真的有些奇怪。貼文曝光，也有不少網友表示，「大陸那邊對中文詞彙的掌握能力跟運用程度比台灣好很多，看多了我都覺得台灣人使用中文的廣度太小，很無聊」、「我『讓』你去，會變我允許你去吃飯的感覺」、「就約定俗成，文化不同沒啥好講的」。

有網友在PTT發文，以「中國人：台灣人用『叫』真奇怪」為題，發文，指出中國人常常講，「我『讓』你去吃飯你還不吃」、「我『讓』你去『搞』一頓晚餐」等等，但台灣地區卻較慣用「我『叫』你去吃飯你還不吃」、「我『叫』你去『弄』一頓晚餐」。原PO也困惑表示，聽到台灣用法，叫來叫去的有點奇怪，便詢問大家對此有什麼想法。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

貼文一出，也吸引不少網友分享看法，表示「『讓』也很奇怪，明明是要求的語氣」、「不錯吃這種用法根本就是台語直翻國語」、「聽得懂就好」、「就約定俗成，文化不同沒啥好講的」、「在那『叫』什麼」、「『搞』衛生，衛生也能搞...」、「我『讓』你去，會變我允許你去吃飯的感覺吧」、「大陸那邊對中文詞彙的掌握能力跟運用程度比台灣好很多，看多了我都覺得台灣人使用中文的廣度太小，很無聊」。