12強中華隊擊退韓國旗開得勝！賽後記者會「1原因被罵翻」　網炸鍋：有夠丟臉

記者江佳蓉／綜合報導

2024世界棒球12強賽B組預賽昨（13日）在台北大巨蛋登場，中華隊迎戰強敵韓國隊，在2局下時靠陳晨威的滿貫全壘打及陳傑憲2分砲，一口氣攻下6分，加上投手群的有效壓制，最終以6：3擊敗韓國隊，拿下首勝。然而，在賽後記者會上，台灣籍的英文翻譯員不僅英文文法錯誤，講話還頻頻結巴，有失水準的翻譯讓網友怒批：「史上最糟記者會，看了都覺得有夠丟臉！」

中華隊12強旗開得勝，以6比3的分數擊退韓國，讓不少球迷相當激動，揣著意猶未盡的心情，收看賽後記著會時，卻發現擔任英文翻譯的台灣人不僅跳針結巴，文法也不準確，臨場表現讓網友頻頻搖頭，在PTT怒轟：「這記者會是不是被嘴正常？韓文翻譯請一個機器人來表演機油不夠電力不足，現在中翻英又一直22222跟中風一樣，請幾個專業口譯有這麼困難是不是？」更直言：「現在看了都覺得有夠丟臉！」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

貼文曝光後，許多網友紛紛留言「英文真的跟中風一樣」、「史上最糟記者會，沒有正式翻譯，每個人都在發呆」、「有夠丟臉」、「韓文就算了，英文口譯可以找成這樣真的扯｣、「這記者會怎麼那麼尷尬」、「這記者會辦那麼爛到底在幹嘛？看不懂欸」、「門票收那麼貴，請不起正式口譯」、「 今晚最爛的一個環節」。

對此，身為韓籍啦啦隊員安芝儇的經紀人兼翻譯的Sharon也出面替該翻譯員緩頰，她於昨（13日）晚間在Threads發文表示，看到12強記者會的翻譯被罵時，自己真的很害怕，並坦言「如果是我被這樣罵我應該會哭死，即時翻譯真的沒有那麼容易，希望大家不要這麼嚴格」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀