發布時間：2024/12/19 06:28
圖文／鏡週刊
台灣客家電視台與韓國製作公司《廚師的迫降：客家廚房》請到在韓國有15年節目製作經驗的李珍赫擔任導演，他前年替韓國串流平台TVING打造聚焦離婚夫婦的節目《結婚與離婚之間》大受歡迎，去年製播第二季，今年3月加入《客家廚房》團隊。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
十多年前，他因拍攝KBS《VJ特攻隊》來台，對台灣人的親切好客印象深刻，但對客家文化相當陌生。「我和編劇做功課，才知道客家人口佔全台逾19％，加上客台準備的資料，一步步認識客家文化。當時已定案要在台灣經營餐廳，我們以此概念融合客家元素，編寫節目劇本。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
籌備期間客台製作人羅亦娌、邱映筑帶著韓國團隊走訪竹東市場、品嘗客家菜。邱映筑笑說：「我們還安排他們抓蝦，體驗客家庄的童年生活，每天結束行程再回來開會，激盪出不同的節目想法。」
台韓一起激發創意、規劃節目內容，在台拍攝製片組由客台全面支援，請到獲金鐘獎肯定的美術團隊負責美術道具，李珍赫從韓國帶來自己熟悉的技術團隊共37人。製播形式效仿韓國風格講求效率：3月籌備、9月拍攝，12月馬上要播出。羅亦娌說：「雙方都推出最好的團隊，在有限的預算和時間內盡力完成，想盡快把節目帶給觀眾。」
《客家廚房》在3個城市拍攝：先在苗栗經營客家餐廳、再到桃園棒球場開餐車賣特製漢堡，最後飛往韓國首爾，利用客家食材打造精緻餐飲，前後拍攝期不到1週。羅亦娌說明：「因前期縝密規劃，開拍時才能確實執行，現場分工非常詳細，在苗栗拍攝時就有成員在桃園準備餐車事宜，每天收工開會檢討、調整，有效率地完成拍攝。」
台韓初次合作需要時間溝通磨合，羅亦娌強調彼此包容是讓合作更順利的關鍵。李珍赫則坦言儘管有優秀翻譯陪伴，有時難免有細微差異，「有些比較難解釋或細節的部分不容易完整傳達，我會盡量反覆說明，彼此試著理解、配合，翻譯也努力協助我把想法告知台方。」
大同金主拚無罪／入主大同涉炒股遭重判 鄭文逸組金牌律師團拚平反
台積電股利調高至5元！自營商爆賣2.7億「已連17賣」 大買長榮、陽明只倒貨「它」
大罷免藍委、與侯市府關係 李四川參選新北市長真正「軟肋」恐怕在這裏
國安局性騷吃案／長年性騷女同事長官竟硬挺 國安局組長摟腰襲胸照升官
超大方股利9.7元確定了！「這檔」手握450億大單 去年大賺27億元...EPS達10.7元
川普拉黃仁勳跑中東搶訂單！科技股沸騰...輝達、台積電股價一起高飛
美中關稅停火！川普喊稱受「不公平待遇」 劍指歐盟：比中國更惡劣
大摩點名看好！這檔「AI眼鏡概念股」卻遭三大法人倒貨逾8億 今股價收黑...失守百元大關
經濟犯又跑一人！徐少東涉吸金22億失聯...最高檢下令全力緝捕
長老賺爽爽！八大官股大砍漲破半根「這2檔」 記憶體「它」飆漲停也成提款機
辜仲諒遭判刑7年8個月！中信金發聲「公司無實質損害」支持同仁上訴
黃仁勳現身沙烏地王宮！與王儲、川普同框交談畫面曝光
美中關稅休兵掀搶運潮！自營商橫掃貨運三雄「這檔」破2000張 它Q1大賺273億元...EPS12.64元
第一不是鴻海是「它」！投信最愛...補貨近3億 今再炸6.6萬張成交量
三大法人愛死船！美中談判促貨櫃三雄「這2檔」狂噴半根 外資狠砸30億掃「它」近4萬張
GB200大出貨...第2季月月增！大摩點讚鴻海外資狂砍逾7億 「這檔」拉貨放緩遭清倉3.2萬張
是50%不是30%！美中關稅戰「中場休息」 中經院長連明賢：川普其實很怕...
外資豪撒151億！除了台積電...「這類股」被橫掃5.5萬張最受青睞 股民喊：散戶都丟光了
中美互降關稅市場表現樂觀！專家曝「利多鈍化」 宜重新審視基本面「放長線」
虐死剴剴被判無期徒刑！保母姊妹關看守所「作息正常」不知被重判
