10歲兒子親自拜託　伊卓瑞斯艾巴樂替《音速小子3》配音

圖文／鏡週刊

《音速小子3》（Sonic the Hedgehog 3）召回了原班人馬，包括上一集開始加入冒險陣容的納克魯斯，這是由男星伊卓瑞斯艾巴（Idris Elba）擔任配音的角色。他透露當初是10歲兒子打電話來拜託他，所以就接下這個配音任務。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

「再度回歸配音納克魯斯，感覺很棒。 他是個很棒的人物。 我喜歡扮演他。就算有一天可能會有其他演員扮演他也無妨，但現在這是我的工作。我喜歡這樣，因為他是一個偶像。」伊卓瑞斯艾巴說上一次配音時，他很難把針鼴（Echidna）的發音念對，「可是這次感覺就容易！」

納克魯斯這次不像上一集那麼怒氣沖沖，相反地帶來不少喜劇效果，但這不意味著要他凡事都搞笑，反而是讓他板著臉會更有趣，伊卓瑞斯艾巴說一開始大家也不確定這樣做是對還是不對，「只是納克魯斯講的話都很直接，恰好跟索尼克形成一種對照，所以才變得很有趣，這是我們想要嘗試的方向。我呢，則會嘗試把對白變得更好笑，刻意把事情按照跟不按照順序都說一次，然後會有些聽不清楚的時刻，會突然間很大聲說話，大概就是這樣。」經過這些嘗試，編劇發現納克魯斯製造了不少反差的樂趣，「納克魯斯應該是什麼都不懂的直男。我只是想讓導演傑夫福勒（Jeff Flower）被逗笑，就把各種不該說的話不斷丟給他，然後他就讓我一次又一次嘗試。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

在配音時，伊卓瑞斯艾巴會戴上納克魯斯的巨型白色手套，讓自己進入狀況，「首先，我都會先錄對話場景，因為還有打鬥場景，必須發出咕噥和呻吟的聲音，這些需要很多精力。往往都會因為一直大吼大叫導致失聲，所以要留到最後才錄這些場景。畢竟這部片有很多打鬥場面，納克魯斯也絕對逃不掉！」

跟上一集的配音過程相比，他承認頭一次替納克魯斯配音時，內心有點擔心，「當時我不知道他講話聽起來應該會是什麼樣子，但他太有趣了，節奏又很酷，他可以很快變得非常有趣。因為納克魯斯基本上與索尼克截然顛倒。納克魯斯的聲音非常低沉，說話很慢，有時幾乎是單音節。索尼克則是個快嘴，塔爾斯有那可愛的聲線。 」因此光從聲音上，觀眾很容易就能聽出他們都是不同的人物性格。

更多鏡週刊報導
耶誕節快到了就是要《小鬼當家》　麥考利克金考慮買下房子給大家玩
精壯韓星歐巴參戰台視紅白！　白虎喊話台粉：我在小巨蛋等你們
到胡釋安家裡開耶誕趴　胡瓜被問「什麼時候退休」這樣說