【改編積蓄IP能量2】《最後的魔術家族》漫改風格大轉彎　溫馨日常番強化兄弟情

圖文／鏡週刊

今年1月出版的《最後的魔術家族：前傳漫畫》，是由第二屆鏡文學百萬影視小說大獎評審獎作品改編。在編劇GENE與漫畫家YAGI的攜手轉譯下，故事背景援引原著打造的奇幻魔術世界，但情節調整為溫馨療癒日常番，更符合少年漫畫調性。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

小說中，「魔術」最早是指類似魔法或巫術的特殊能力；沒有特殊能力、透過科學方法模仿魔術的娛樂表演則稱作「人間戲法」。但在中世紀的獵巫後，部分魔術師放下自尊、以表演人間戲法掩護真實身份，成為隱匿於世的一群人。「這樣的設定有趣又吸引人，是我決定參加改編計畫的原因。」YAGI說。

最初漫畫曾評估直接轉譯小說內容，最終確定以衍生番外為主，並請吳威邑特別發想三篇符合漫畫載體的故事概念〈逃獄〉〈鬼屋〉及〈葬禮〉。為了讓改編更順暢，YAGI建議再找編劇梳理劇情，於是邀到GENE加入改編。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

GENE曾於2020年獲京都國際漫畫獎最大獎及插畫單元冠軍，創作過奇幻題材，擅長在作品中呈現人物關係與情感。然而她先前從未擔任過編劇，獲邀亦感意外，「但我對寫故事很感興趣，能嘗試編劇很有吸引力。另外我也喜歡變魔術，這是我首次在故事中放入魔術元素。」

漫畫選定以〈葬禮〉做改編，但原故事從左伯、左仲、左叔、左季四兄弟的母親去世展開，感受較沉重。「討論後我們決定調整成溫馨療癒的方向，使情感更有起伏。」GENE在劇本中描寫更多四兄弟的家庭與校園日常，並透過「家族魔術考試」主線帶出角色心境成長，〈葬禮〉情節則融入部分篇章，做為觸發故事轉折的關鍵。小說以左季為主角，但漫畫裡四兄弟的情節分配平均，互動也更多，強化兄弟情感連結。

原著中的宮廟文化在漫畫中被淡化，YAGI透露是改編之初就定案。「相關設定非常複雜，加上篇幅受限，放進故事可能一冊畫不完。」

更多鏡週刊報導
【改編積蓄IP能量3】耳機、髮型皆講究　《最後的魔術家族》漫改深化人物細節
【改編積蓄IP能量4】編劇、作畫都是漫畫家　精準控篇幅合作默契佳