【強震！Taiwan can help2】詐騙園區是中國人經營　純樸緬甸人民無辜受苦

圖文／鏡週刊

七旬阿公　也想盡份力

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

我們採訪後的隔天，果然又發生芮氏規模5.1的餘震，幸好他們無恙。

畢都‧魯巡多急難救助協會是一個全國性組織，各地都有分會。我們先是問google翻譯，畢都‧魯巡多是什麼意思？google回答，畢都是「人民」，魯巡多則是「小丑」，意即「人民小丑」急難救助協會，名稱頗怪異。我們再請教替我們的採訪進行口譯的一位緬甸華僑，他說，畢都是人民沒錯，魯巡多則是類似歡樂或喜劇的專有名詞、或類似中國的相聲人員。這位年輕的緬甸華僑又想了想，最後說：「我認為這個名稱可能含有希望受難的人都脫離困境，給受災害或是處於困境的人，帶來歡樂和救贖的意義。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

吳益強加入畢都‧魯巡多已15年，他的正職是賣摩托車，也賣檳榔，他向我們介紹這群志工夥伴：「有的是開餐飲店，有人開洗車場，有人是捕魚的漁夫，還有一個已經71歲了！」

我們請他介紹漁夫及71歲的阿公讓我們採訪，吳益強阿莎力地說，現在就可以，但要快點，他們趕著去救災。原來這2人也在此處，視訊鏡頭立刻轉到漁夫，37歲身型壯碩的漁夫說，自己加入協會已經11年，捕魚之餘，當志工是他的興趣。

鏡頭再轉向71歲的阿公，頭髮灰白的阿公說：「我以前支援過水災、火災，不管是凌晨12點或半夜1、2點，只要有電話來，我就會放下事情去幫忙。現在雖然年紀大了，還是想盡自己的一份力量。」

募款募資　台商最慷慨

交通不順，道路時不時中斷，我們後來得知，這天，一行人晚上先抵達奈比多附近的彬馬那，趕緊發放一些物資，再到奈比多，吳益強發現救援物品與物資都嚴重不足，於是連夜又趕回仰光，攜帶更多物資，再繼續一路顛簸地前往曼德勒。

緬甸台商總會名譽會長曾春雲說，地震頭2天，曼德勒的對外通訊幾乎中斷，到今天才恢復一些，但聯繫仍是困難，因為無論抽水或手機，都需要電，但電力供應還是沒恢復。曾春雲的公司在仰光、古城曼德勒、首都奈比多都有分公司，他說，只知道曼德勒分公司的圍牆倒了，倉庫貨架也翻了，「但幸好不算很嚴重，員工也沒事。」

他說，自家公司的損失算是輕微，不幸中的大幸，「聽說曼德勒有一座可容納150人的清真寺也倒塌了，現在是齋戒月，如果穆斯林都在裡面祈禱的話…」他不敢想像。

他說，台商總會正在募款、募資，「我們台灣人在這邊做愛心，一定是最慷慨的，以前一有天災，所有的外國商會裡面，我們台商都是最慷慨的，其他外國商會很少像我們這樣動員。」他說，就他所知，靈鷲山、法鼓山、慈濟功德會，也都在協助救災中，「宗教團體應該會更積極，緬甸是佛教國家，他們平常應該就有聯絡往來，而且靈鷲山的住持心道法師就是緬甸華僑。」

曾春雲在緬甸超過30年了，他是澎湖人，「什麼都沒有，就勇敢冒險闖闖看，我是90年代去的，那時候這邊剛開放。」彼時，社會主義國家陸續進行經濟轉型，他覺得充滿機會。一待30年，他在這裡娶了緬甸妻子，成家立業，「我很喜歡緬甸，這裡的老百姓很善良。」確實，在緬甸內戰前，去過緬甸的遊客幾乎都對緬甸人的純樸和善、良好的治安，留下深刻印象。

少有人知道，緬甸曾經是東南亞、南亞最有錢的國家，那是約莫1930至1960年代之間，當時緬甸的人均所得甚至是台灣的6、7倍之高。但共產黨統治後，一切慢慢改變，人民依然善良純樸，經濟卻再也無起色，這幾年更因內戰，加上遭美、英等國經濟制裁，這2年，緬甸成了東南亞最貧窮的國家，人均所得甚至比寮國、柬埔寨更低。

近年緬甸台商都還好嗎？曾春雲說：「台商都經營得非常辛苦，還留在這裡的幾乎都是硬撐著。」他難過地嘆道，緬甸多災多難，這2年，連遊客都幾乎沒了，觀光客嚇到不敢來，像台灣就把緬甸列為橙色警戒。他指的，自是詐騙園區之事。

被罵活該　緬甸人何辜

人道危機近在眼前，偏偏，近年詐騙園區的新聞不免影響了緬甸的國際形象，這幾天的網路上更出現酸民諷刺緬甸地震是活該等話語。台灣前進文化協會理事長池國平說：「我們有些緬甸夥伴都有跟我們提到這件事，他們說，聽了非常難過，做詐騙的並不是他們，他們的家人、親友正在水深火熱之中，在最痛苦、最需要援助的時候，卻看到這種嘲諷。」

況且，真的「活該」嗎？許多具公信力的資料與多家外媒報導，皆早已一再顯示，緬甸的詐騙園區幾乎都是由中國的黑幫在經營、掌控。

採訪結束後，那位安靜靦腆的年輕緬甸華僑翻譯，忽然傳了幾則訊息給我，其中一則，是網路上一位台灣大學生的發文，「連老天都看不慣詐騙園區了。」另一則，是他的同學特地寫給我的訊息，「緬甸人善良純樸，即使說話聲音宏亮，也只是他們的習慣，絕非惡意…請不要因個別負面案例，而忽視那些辛勤勞作的人們，他們每日站在火車上吆喝販賣商品，用微薄的收入支撐家庭的重擔。他們的生活何其艱辛，卻又何其堅韌。他們才是緬甸最真實、最可貴的一面。」

更多鏡週刊報導
【封面故事】Taiwan can help　台緬志工災區合力馳援
【強震！Taiwan can help1】台緬志工合力急赴災區救難　缺電缺水缺食物缺汽油