笑扁啦！媽媽禁用「死」字　全家改口「餓扁、氣扁」2萬人笑翻：遊戲扁掉了

圖文／鏡週刊

你家也有禁忌詞嗎？一名女網友近日在Threads上分享「家裡的特殊規矩」：因為媽媽覺得「死」字太不吉利，所以日常生活裡全都被改成「扁」。於是「餓死」變「餓扁」、「氣死」變「氣扁」、「累死」也成了「累扁」，笑壞大批網友，紛紛留言：「笑扁人，好可愛！」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

原PO透露，媽媽堅持不用「死」字，自己講話也會習慣改口。某次聊到「餓扁」，家人忍不住笑翻；但最神奇的是「氣扁」，讓人聽到一頭霧水。原PO還調侃，前陣子網路上有人分成「笑死派」與「超好笑派」，那媽媽應該要加入「笑扁派」。

貼文一出，吸引超過2萬人按讚，底下留言更是創意滿滿：「最好笑是飽死變飽扁，飽怎麼會扁呢？」「玩遊戲角色死掉都要說扁掉了！」「下班前10分鐘被叫去加班，是不是要哭扁」「扁人是不會說話的，更別說扁扁的盯著你」「生老病扁」「字看太多，突然覺得扁這個字陌生了，語感直接崩壞」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

各家「禁字替代法」大公開！還有不少網友分享自家版本：「我們家用『爆』代替，餓爆、累爆，但生氣要說氣炸」「小時候爸媽也禁『死』字，看電影都說壞人被扁掉了」「我都用『掉渣』，像餓到掉渣、帥到掉渣。」

看來「不說死」的家庭禁忌，不只一個，還能延伸出不同的創意語言！

在 Threads 查看

 

更多鏡週刊報導
搞笑片／颱風夜奇景！鴕鳥暴雨中狂奔4公里　路過醫院網笑翻：牠趕去掛急診
萌片／「踩著勝利步伐」小黑狗叼整串戰利品過馬路　還守法左右張望！網笑：誰家香腸不見了
《零日攻擊》導演遭批綠營肥貓　「負起社會責任是我的信仰」羅景壬回擊：馬英九也找我拍片