朱智勛《贖命》車技媲美阿湯哥！　爆阿拉伯語老師「太愛演」惹惱導演

圖文／鏡週刊

韓國男星朱智勛與河正宇繼《與神同行》再次合作，演出《屍戰朝鮮》導演金成勳執導新片《贖命救援》。朱智勛在片中飾演一名韓籍計程車司機，挑戰精彩的追車戲，韓國媒體盛讚他的飆車技術不輸《不可能的任務》中的「阿湯哥」湯姆克魯斯；他為戲狂背阿拉伯語，今（1日）受訪爆料阿拉伯語老師竟在片場惹火導演，讓他尷尬不已。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

 

《贖命救援》改編自1986年黎巴嫩韓國外交官遭綁事件，故事發生在1987年，外交官敏俊（河正宇飾）5年都無法脫離中東科，某天從電話另一端聽到了暗號訊息，來自20個月前在黎巴嫩失蹤的外交官。敏俊心想任務成功就能被派往美國，前進黎巴嫩拯救同事，抵達當地後因機場警衛隊覬覦他身上的贖金，他偶然搭上韓籍計程車司機判秀（朱智勛飾）的車躲避，判秀也成為他唯一能依靠的人。

朱智勛為戲苦練車技，聽到媒體大讚他不輸給阿湯哥，他謙虛表示：「我的身價恐怕連他的1/5都沒有，不過大家這樣說，還是非常感謝。」他指出，整體電影拍攝環境較過去安全，加上全程有專家陪同，拍攝前都進行安全評估，不過他也坦言：「拍追車戲時還是覺得滿可怕的，河正宇在旁邊都超級安靜，但導演看完就覺得很OK，我也不知道能拍得如此成功。」

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

片中他還秀阿拉伯文實力，他表示：「不僅僅是我，當地的演員也有跟著學，雖然他們本來就會，但有些微妙的差異，類似方言那樣。還有就是有些我們覺得很風趣的用詞，對當地人來說可能並不是如此，這些都有特別去學。」然而這過程朱智勛一點也不輕鬆，「對我來說就是一串外星語，我只能硬背，畢竟是沒看過、也沒聽過的話，不像是中文或日文，還能跟著念幾句，阿拉伯文我真的是怎麼聽也聽不懂。」

拍攝過程中，片場都有專業的阿拉伯語老師在旁指導，朱智勛爆料，該名老師其實也是演員，所以不時會演員魂爆發，一度惹火導演。他說：「老師很熱情，一開始只是針對語言指導，結果後來慢慢開始指導演技。導演一開始忍著沒說什麼，不過後來已經忍不住，就要他不要這樣，還跟他說『What are you doing?』，但老師也沒理導演，結果雖然我是主角，但我根本不敢走到監看螢幕那裡，怕被掃到颱風尾。」《贖命救援》9月1日在台上映。

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
全智賢再次合作朱智勛曝全都來真的　「具先生」孫錫求成初戀情人
遭前女友踢爆劈腿玩一夜情　《毒梟聖徒》黃晸珉助手差點芭比Q了
河正宇認打牛奶針聘10律師大有來頭　今出庭求「從寬處理」