奧斯卡影后挺5個月孕肚直接發瘋　表演太精彩中文片名難產

圖文／鏡週刊

行事風格總是不居小節、甚至偶爾會落漆的奧斯卡影后珍妮佛勞倫斯（Jennifer Lawrence），懷第二胎的時候依然加入電影《Die My Love》的拍攝工作，使出渾身解數，演出迷失自我身分認同和精神崩潰的家庭主婦。在本屆坎城影展放映後，贏得了長達九分鐘的熱烈掌聲，但也因為她演出太逼真，讓中文片名難產。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

在坎城影展放映的記者會上，珍妮佛勞倫斯透露拍攝《Die My Love》的當下自己有孕在身，完全能體會片中主婦葛蕾絲的心境：「拍攝當時我大概懷胎4、5個月，有著大量賀爾蒙，這可能也是我能深入這個角色的唯一方式。」她提到電影原著，拿下國際布克獎提名同名暢銷小說《Die, My Love》，對自己的影響：「我和格蕾絲要做的事情真的很難區分。我一開始讀這本書的時候，感受到這是具有毀滅性但同時充滿力量的故事。」

《Die My Love》讓珍妮佛勞倫斯搭檔羅伯派汀森（Robert Pattinson），飾演一對年輕夫婦，他們決定搬回丈夫偏遠的老家生活居住、準備待產，但此舉卻導致老婆的行為日漸脫序，愈加執著於對愛的追求。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

在坎城首映後，首獲得外媒爆棚好評。《The Cairo Scene》大讚演員表現：「這無疑是她（珍妮佛勞倫斯）迄今為止最精彩的表演，這部電影完美地捕捉了在成為另一個人的過程中失去自我的悲傷。」《The Telegraph》給出四星高分好評：「沒人能像珍妮佛勞倫斯一樣，將憤怒演繹得淋漓盡致。」《Observer》則聚焦於導演一貫的犀利視角：「母愛並不總是像人們所吹捧的那樣，只有琳恩倫賽（Lynne Ramsay）才能用這種堅定而清醒的方式表達出來。」《The Indian Express》說：「琳恩倫賽執導的激烈愛情劇《Die My Love》很快就滲透到你的內心深處，在前半部分幾乎把你當成了人質。」《Financial Times》形容：「美麗的公主很可能已經和那位英俊的樵夫在森林邊緣安頓下來，但直到現在我們才知道後來發生什麼事。」《Little White Lies》則稱讚：「琳恩倫賽的電影是感官電影，原始、細膩、鮮活，珍妮佛勞倫斯完全理解這一點。」

有鑑於《Die My Love》的劇情意涵，並非如原文片名那樣直白、所見即所得，因此片商決定開放中文片名的命名活動。目前呼聲最高的片名選項為《去死吧，親愛的》（59%），其次是《去死吧，我的愛》（35%），另外《我最親愛的瘋女人》、《死吧．吾愛》、《葛蕾絲怎麼了？》等也各有擁護者，討論熱度持續升溫。不少網友表示，「希望自己支持的片名能最終勝出！」讓命名活動才剛開始就已掀起話題。

《Die My Love》前導預告

 

更多鏡週刊報導
程予希首登紐約時裝週！　同框女神葉舒華「私下互動」曝光了
胡宇威跟吃脫不了關係　感慨：料理和愛情一樣「需要時間」
朴敏英扮假醫生親自開刀　直言「不弄死就行」