【娛樂透視】積極改編原創IP　伊藤潤二多元開發恐怖世界

圖文／鏡週刊

有「日本恐怖漫畫大師」稱號的伊藤潤二，出道36年來創作無數經典漫畫作品，打造「富江」「雙一」等極富代表性的角色，原創IP更被改編成影視作品、遊戲、展覽等多種形式，拓展市場。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

最近推出的「伊藤潤二 恐怖體驗展2」由伊藤與台灣策展團隊歷時1年溝通協調，他也親自為展覽內容把關。

 

從小就熱愛畫漫畫的伊藤潤二，雖然踏入社會的第一份工作是當齒模技工，但因他欣賞的恐怖漫畫月刊《HALLOWEEN》設立漫畫獎項「楳圖獎」，由日本恐怖漫畫先驅楳圖一雄擔任評審，伊藤為讓楳圖認識自己，在1986年以《富江》報名參賽獲得佳作，開啟他的漫畫家之路。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

入行後，伊藤潤二多半獨自創作，「早期因為有連載，一個人無法應付截稿，曾找了2名助理協助，不過現在主要都是一個人進行。」他更透露過去被截稿壓得喘不過氣時，扣掉吃飯、洗澡、睡覺的時間，幾乎都奉獻給漫畫，現在每天約工作8小時。

伊藤潤二在23歲那年創造的《富江》故事主角「富江」，是他筆下最具代表性的人物。伊藤透露，當年報名楳圖獎競賽，為了漫畫題材苦惱許久，決定以親身體驗為靈感。「國中時有同學因交通意外過世，本來好好的人突然離開人世，讓我很難理解，感覺非常詭異，總覺得他好像哪天又會若無其事的出現。後來我心想，這種感受應該滿適合以漫畫表達。」

他借用壁虎尾巴被切掉會再生的概念，轉換到「富江」身上。他解釋：「一開始設定是富江被同學分屍，屍塊又重新生長變回人，但是有人認為太牽強。為了讓設定更合理，我把富江勾勒成有致命吸引力的女性，男人一旦陷入其中，就會想殺她、甚至分屍。」

富江也是最常出現在伊藤作品中的角色。「起初我以為關於富江的故事可能受角色設定的限制，難有太多發展，不過隨著故事越畫越多，我若想到新的元素，就會嘗試放到富江身上繼續創作。中間一度遇到瓶頸暫停畫富江，但2018年因有新想法，又再畫起富江。我認為她會是一個持續存在的女性角色，可以無限發展下去。」

富江深獲讀者喜愛，除了漫畫外，也衍生出動畫、真人版戲劇等，包含菅野美穗、酒井美紀等日本演員都詮釋過富江，去年開拍的台劇《聰明鎮》改編自伊藤潤二《蛞蝓少女》《人頭氣球》等作品，其中也包含《富江》，並由鄭煒齡飾演富江一角。

　

拍電影最困難的地方，應該是喊「預備開始」的時候。

伊藤潤二接受本刊專訪提到，無論是動畫或真人影視作品，因為多了聲音，讓富江這個角色更加立體。其中今年1月上架的Netflix動畫《伊藤潤二狂熱：日本恐怖故事》第九集〈富江：照片〉篇，更激發他的靈感。他表示：「動畫請到花腔女高音田中彩子演唱富江的配樂，我覺得她的聲音很符合富江的形象，看了之後覺得角色在我心中更加鮮明。」

2011年伊藤親自編導他寫的原創故事，推出真人電影《富夫》。聊到進軍大銀幕初體驗，他笑說：「其實我什麼都不用做，協助我的副導經驗豐富，攝影棚也搭得很好，演員更不用說，台詞背得完美，演技非常到位，完全沒有我介入的餘地。」

至於和創作漫畫相比，拍電影最困難的地方在哪？他回答：「應該是喊『預備開始』的時候。事後看了花絮影片，覺得自己看起來有點愚蠢，聲音聽起來也沒幹勁。如果還有下次，我會向其他大導看齊，用渾厚的聲音來喊。」

伊藤潤二的漫畫不僅翻拍成影視作品，也透過遊戲、商品、展覽活動等不同形式與觀眾見面。2015年他的全球首次個展「伊藤潤二恐怖美學體驗大展」在台舉行，2018年再辦「伊藤潤二恐怖體驗展—絕命逃走中」，讓讀者直接感受他的恐怖世界觀；今年他帶來的「伊藤潤二 恐怖體驗展2」則是由台灣策展方提出企劃，雙方歷時一年來回溝通討論，他也睽違5年來台，親自把關。

「伊藤潤二 恐怖體驗展2」集結《無盡的迷路》《人頭氣球》《雙一的寵物》等10部經典作品，更展出《伊藤潤二狂熱：日本恐怖故事》手稿，現場還請演員扮演富江與雙一兩個經典角色。加入真人演員是伊藤潤二最滿意的安排，他說：「除了整體氛圍掌控到位，搭配演員逼真的演技，更讓人覺得恐怖。」

　

伊藤樂見原創IP開發，願意花時間溝通，確保符合他的世界觀。

對於原創IP的多元開發，伊藤潤二樂觀其成，並透露主要還是彼此多花時間溝通，在每次合作提出必要的意見。以這次的展覽為例，伊藤團隊與台灣策展團隊透過視訊、書信等方式定期開會討論，確保展覽符合伊藤潤二的世界觀。

伊藤說明：「我會在看了很多試作的展覽品照片後，提出建議，也會將圖片放入電腦軟體，朝著想要的方向修正，再傳回給策展方，告訴他們如果可以，希望調整哪些部分。」在開展前，他提前抵台，親訪展場確認展品，進行最終調整，確保粉絲進場時充分感受到他的精神。

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【娛樂透視】專責機構催生IP　韓國強攻網路漫畫產業
【娛樂透視】春風獨特喜感加持《請問》　台製黑幫喜劇搶海外地盤
【娛樂透視】開發在地文化内容　動視暴雪深化連結拚行銷