《陽光女子合唱團》赴中上映遭魔改！曾愷玹、小八被「後配台詞」變姐妹　片商這樣說

創下台灣影史國片票房新高的《陽光女子合唱團》近日要到中國上映，但除了先前傳出宣傳文案寫成「中國台灣」之外，又爆出片中曾愷玹和「小八」張允曦飾演的女同志伴侶，為了要通過中國的電影審查，竟被後期配音加上新的台詞，硬是改成「感情很好的姐妹」，引發熱議。

《陽光女子合唱團》即將在中國上映，但在中國社群平台和宣傳文案卻寫來自「中國台灣」，引發台灣網友不滿，痛批該片領了文化部補助卻自我矮化。不過文化部長李遠昨（3月31日）受訪指出，文化部已透過電影製片積極打聽狀況，但國片要賣到中國，都是經由中影、華夏兩家中國官方公司，一旦賣出所有文宣都由對方掌握。李遠認為，唯有國片能在本土市回收票房，並打開其他市場後，才不會被中國市場擺布，跟所有的文化產業一樣，只有壯大自己才不會被控制，然後也會更自由。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

配合中國電影審查　女女戀被魔改變姐妹

然而該片赴中上映的爭議還不只這樣，《陽光女子合唱團》在中國試片後被發現，劇情中的一大亮點、由曾愷玹和小八所飾演的女女伴侶，身分竟慘遭「魔改」，透過後期配音加上新台詞，直接把伴侶變成感情很好的姐妹。

此舉疑似是為了配合中國的電影審查制度，但不少台灣網友得知後仍相當氣憤，認為創作者的用心因此被扭曲，抹煞了多元家庭的意涵與情感。據《ETtoday》報導，針對網路上的討論，台灣片商與製作團隊的態度相當低調，片商對於魔改爭議僅低調表示「暫時無法回應」。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

更多鏡週刊報導
李貞秀又直播失言　賴香伶看不下去了！痛批重創民眾黨形象「表現未達不分區標準」
不要再罵我了…全紅嬋陷體重焦慮「喝水就胖」　淚嘆：不想那麼快長大
百歲人瑞遺物被回收　清潔員驚見「衣櫃掉出50萬」！家屬急現身認領